vanSonnenberg E, Casola G, Talner L B, Wittich G R, Varney R R, D'Agostino H B
Department of Radiology, University of California, San Diego 92103.
AJR Am J Roentgenol. 1992 Jan;158(1):91-4. doi: 10.2214/ajr.158.1.1727366.
Seven pregnant women with symptomatic hydronephrosis had sonographically guided percutaneous nephrostomy for pyosepsis (five patients) or for pain with azotemia (two patients with renal transplants). Antibiotics had been ineffective in controlling pyosepsis in each patient; retrograde ureteral catheterization via cystoscopy was unsuccessful in one patient. After percutaneous nephrostomy, prompt clinical improvement was observed in all patients (i.e., sepsis was relieved and pain abated). Labor was not induced in any of the patients, and no adverse effects occurred to any fetus or mother. Eleven (eight percutaneous nephrostomy, three catheter exchanges) of the 12 procedures were done without conventional radiography and with sonographic guidance alone. After percutaneous nephrostomy, maneuvers to obtain a diagnosis and to treat the obstruction (if necessary) were delayed until after delivery. The causes of ureteral obstruction were calculi (four patients) and a gravid uterus (three patients). After delivery, stones were removed either percutaneously (one patient) or cystoscopically (two patients) or passed spontaneously (one patient); resolution of obstruction by the gravid uterus was proved by Whitaker test after delivery. Sonographically guided percutaneous nephrostomy is an effective and safe method to treat pregnant women who have symptomatic obstructive hydronephrosis associated with either pyosepsis or azotemia. The procedure is rapid, requires minimal anesthesia, has no radiation, and is safe for the fetus. The technique is a useful and perhaps preferable alternative to more invasive surgical therapy or retrograde stenting.
七名有症状性肾盂积水的孕妇因脓毒症(五例)或伴有氮质血症的疼痛(两例肾移植患者)接受了超声引导下经皮肾造瘘术。抗生素对每位患者控制脓毒症均无效;经膀胱镜逆行输尿管插管在一名患者中未成功。经皮肾造瘘术后,所有患者均出现迅速的临床改善(即脓毒症缓解、疼痛减轻)。所有患者均未引产,且未对任何胎儿或母亲产生不良影响。12例手术中有11例(8例经皮肾造瘘术、3例导管更换)仅在超声引导下完成,未进行传统放射检查。经皮肾造瘘术后,获取诊断及治疗梗阻(如有必要)的操作推迟至分娩后进行。输尿管梗阻的原因是结石(4例)和妊娠子宫(3例)。分娩后,结石通过经皮(1例)或膀胱镜(2例)取出或自行排出(1例);分娩后通过惠特克试验证实妊娠子宫所致梗阻已解除。超声引导下经皮肾造瘘术是治疗有症状性梗阻性肾盂积水合并脓毒症或氮质血症的孕妇的一种有效且安全的方法。该手术迅速,所需麻醉极少且无辐射,对胎儿安全。该技术是更具侵入性的手术治疗或逆行支架置入术的一种有用且可能更可取的替代方法。