Dietz Volker
Spinal Cord Injury Center, University Hospital Balgrist, Zurich, Switzerland.
J Spinal Cord Med. 2006;29(5):481-8. doi: 10.1080/10790268.2006.11753897.
Recent progress in the understanding of movement control allows us to define more precisely the requirements for successful rehabilitation of patients with neurologic deficits after a spinal cord injury (SCI). Load- and hip joint position-related afferent input seems to be of crucial importance for the generation and success of locomotor training. In addition, there is accumulating evidence from animal experiments that axonal regeneration can be induced after a SCI. Consequently, in the near future, new therapeutic approaches will be developed for the treatment of subjects with SCI. Functional training and regeneration represent complimentary approaches. Regenerating spinal tract fibers needs functional training to make the appropriate connections, and training effects will be enhanced by regenerating fibers. A clinical basis for monitoring the effects of novel interventional therapies is needed. Refined and combined clinical and neurophysiologic measures are needed for a precise qualitative and quantitative assessment of spinal cord function in patients with SCI at an early stage. This is a basic requirement for predicting functional outcome, as well as for recognizing any improvement in the recovery of function caused by a new treatment. To this aim, 14 European spinal cord injury centers involved in the rehabilitation of patients with acute SCI have built a close clinical collaboration using a standardized protocol for the assessment of the outcome after SCI and the extent of recovery achieved by actually applied therapies in a larger population of patients with SCI.
对运动控制理解的最新进展使我们能够更精确地界定脊髓损伤(SCI)后神经功能缺损患者成功康复的要求。与负荷和髋关节位置相关的传入输入似乎对运动训练的产生和成功至关重要。此外,动物实验积累的证据表明,脊髓损伤后可诱导轴突再生。因此,在不久的将来,将开发新的治疗方法来治疗脊髓损伤患者。功能训练和再生是相辅相成的方法。再生的脊髓束纤维需要功能训练来建立适当的连接,而纤维再生将增强训练效果。需要一个监测新型介入治疗效果的临床基础。需要精细且结合临床和神经生理学的措施,以便在早期对脊髓损伤患者的脊髓功能进行精确的定性和定量评估。这是预测功能结果以及识别新治疗引起的功能恢复方面任何改善的基本要求。为此,14个参与急性脊髓损伤患者康复的欧洲脊髓损伤中心利用标准化方案建立了密切的临床合作,以评估脊髓损伤后的结果以及在更多脊髓损伤患者群体中实际应用的治疗所实现的恢复程度。