Iida Chinatsu, Fujii Kozue, Kishioka Terumi, Nagae Ritsuko, Onishi Yuki, Ichi Ikuyo, Kojo Shosuke
Department of Food Science and Nutrition, Nara Women's University, Nara, 630-8506 Japan.
Arch Toxicol. 2007 Jul;81(7):489-93. doi: 10.1007/s00204-007-0181-x. Epub 2007 Feb 7.
Carbon tetrachloride (CCl(4): 4 ml/kg body weight as a 1:1 mixture of CCl(4) and mineral oil) was orally administered to rats. After 12 h the activity of plasma AST (aspartate aminotransferase) and ALT (alanine aminotransferase) was significantly higher than that of the control group and plasma AST and ALT activities increased thereafter. These results indicated that the necrotic process was active at about 12 h and developed thereafter. After 2-24 h of CCl(4) administration, the hepatic level of vitamin C, the most sensitive indicator of oxidative stress, decreased significantly, indicating that oxidative stress was significantly enhanced as early as 2 h after CCl(4) intoxication and thereafter. Phosphorylated JNK (c-Jun NH(2)-terminal kinase) and phospho-ERK1/2 (extracellular signal-regulated kinase1/2) were significantly increased transiently 1-3 h after treatment with CCl(4), while phosphorylated p38 decreased significantly 1-24 h after CCl(4) treatment. These results indicated that the change in MAPKs (mitogen activated protein kinases) slightly preceded that in vitamin C, the most sensitive chemical indicator of oxidative stress.
将四氯化碳(CCl₄:按CCl₄与矿物油1:1混合,4 ml/kg体重)经口给予大鼠。12小时后,血浆天冬氨酸氨基转移酶(AST)和丙氨酸氨基转移酶(ALT)的活性显著高于对照组,此后血浆AST和ALT活性持续升高。这些结果表明坏死过程在约12小时时活跃,并在此后发展。给予CCl₄ 2 - 24小时后,氧化应激最敏感指标——肝脏维生素C水平显著降低,表明早在CCl₄中毒后2小时及此后氧化应激就显著增强。用CCl₄处理1 - 3小时后,磷酸化的应激活化蛋白激酶(JNK)和磷酸化的细胞外信号调节激酶1/2(ERK1/2)显著短暂增加,而用CCl₄处理1 - 24小时后,磷酸化的p38显著降低。这些结果表明,丝裂原活化蛋白激酶(MAPKs)的变化略早于氧化应激最敏感化学指标维生素C的变化。