Kedziora-Kornatowska Kornelia, Szewczyk-Golec Karolina, Czuczejko Jolanta, van Marke de Lumen Katarzyna, Pawluk Hanna, Motyl Jadwiga, Karasek Michał, Kedziora Józef
Department and Clinic of Geriatrics, Medical College in Bydgoszcz, N. Copernicus University of Torun, Bydgoszcz, Poland.
J Pineal Res. 2007 Mar;42(2):153-8. doi: 10.1111/j.1600-079X.2006.00394.x.
The disturbances in pro- and antioxidant balance may play an important role in the pathomechanism of aging. The pineal hormone melatonin, which exerts effective antioxidative properties, is suggested to be involved in the aging process. The aim of this study was to compare the oxidative stress in erythrocytes of healthy young adults and elderly people, and to determine the influence of melatonin supplementation on measured parameters in both examined groups. The malondialdehyde (MDA) and reduced glutathione levels as well as Cu-Zn superoxide dismutase (SOD-1), catalase, glutathione peroxidase (GSH-Px), glutathione S-transferase (GST) and glutathione reductase (GR) activities in erythrocytes and morning serum melatonin concentration in 14 healthy young adults and 14 healthy elderly people at baseline and after the 30th day of melatonin (5 mg daily) supplementation were determined. A significant age effect on increasing the MDA level and decreasing SOD-1, GSH-Px and GR activities as well as melatonin concentration was observed. Melatonin supplementation resulted in a significant increase in melatonin concentration, SOD-1 and GR activities and a decrease in the MDA level in both examined groups. These data indicate an age-related augmentation of oxidative stress in erythrocytes and the improvement of erythrocytic antioxidative defense by melatonin administration. These results might suggest melatonin supplementation to prevent age-related diseases and to prolong the lifespan and improve the quality of life of elderly people.
促氧化剂和抗氧化剂平衡的紊乱可能在衰老的发病机制中起重要作用。松果体激素褪黑素具有有效的抗氧化特性,被认为与衰老过程有关。本研究的目的是比较健康年轻人和老年人红细胞中的氧化应激,并确定补充褪黑素对两组受试对象测量参数的影响。测定了14名健康年轻人和14名健康老年人在基线时以及补充褪黑素(每日5毫克)30天后红细胞中丙二醛(MDA)和还原型谷胱甘肽水平,以及铜锌超氧化物歧化酶(SOD-1)、过氧化氢酶、谷胱甘肽过氧化物酶(GSH-Px)、谷胱甘肽S-转移酶(GST)和谷胱甘肽还原酶(GR)的活性,以及早晨血清褪黑素浓度。观察到年龄对MDA水平升高、SOD-1、GSH-Px和GR活性以及褪黑素浓度降低有显著影响。补充褪黑素导致两组受试对象的褪黑素浓度、SOD-1和GR活性显著增加,MDA水平降低。这些数据表明红细胞中氧化应激与年龄相关的增加,以及通过给予褪黑素改善红细胞抗氧化防御。这些结果可能提示补充褪黑素可预防与年龄相关的疾病,延长老年人的寿命并改善其生活质量。