Candela G, Di Libero L, Varriale S, Manetta F, Giordano M, Lanza M, Nunziata A, Santini L
VII Divisione di Chirurgia Generale, Facoltà di Medicina e Chirurgia, Seconda Università degli Studi di Napoli, Napoli, Italy.
Minerva Chir. 2007 Feb;62(1):61-7.
Crohn's disease is an inflammatory chronic intestinal disease characterized of an high level of postoperative recurrence. Actually surgical treatment is not decisive; patients can undergo several operations during their lives, running the risk of coming up against the syndrome of short bowel. The main disease frequently appears in the segment ileo-caecal, while the site more often affected by the recurrence seems to be the stump close to the anastomosis. General, local and not specific factors should influence the recurrence level. Among the general factors, cigarette smoking would have a leading role in the recurrences onset. Giving up smoking and a treatment with 5-ASA (amino-salicylic acid) help to reduce the risk of Crohn's recurrences after surgery. During the treatment of this pathology the wide intestinal resections are not justified because the anastomotic recurrence after resection seems to be influenced not by the presence of remaining lesions but by the type of realized anastomosis. Although they disagree about the type of anastomosis to adopt, the authors agree identifying the anastomotic stenosis as the main factor which determines the recurrences. Stenosis, in fact, determining fecal stasis and, therefore, the increase of the pressure at the intestinal wall level, causes ischemia of this same wall. Ischemia puts up the risk of fistulas and anastomotic dehiscence. The mechanical or manual ileo-colic side-to-side anastomosis, assuring a wide lumen, drops to the minimum the risk of stenosis compared with the end-to-end and end-to-side configurations. And then, the side-to-side ileo-colic anastomosis avoiding the intestinal compartmentation between ileo and colon, guarantees less reflow in the small bowel of bacteria and colic metabolite. In this way the inflammatory process which brings to the fresh outbreak of the disease on the mucosa of the near anastomotic head faints. In the light of this thesis, most of the authors, including the writer, agree about making the side-to-side anastomoses in the intestinal resections for the Crohn's disease.
克罗恩病是一种炎症性慢性肠道疾病,其特点是术后复发率高。实际上,手术治疗并非决定性的;患者一生中可能需要接受多次手术,面临出现短肠综合征的风险。主要疾病常出现在回盲部,而复发最常累及的部位似乎是靠近吻合口的残端。一般、局部和非特异性因素都会影响复发程度。在一般因素中,吸烟在复发的发生中起主要作用。戒烟和使用5-氨基水杨酸(5-ASA)治疗有助于降低克罗恩病术后复发的风险。在这种疾病的治疗过程中,广泛的肠道切除术并不合理,因为切除术后吻合口复发似乎不是由残留病变的存在决定的,而是由所实施的吻合方式决定的。尽管作者们对于采用何种吻合方式存在分歧,但他们一致认为吻合口狭窄是决定复发的主要因素。事实上,狭窄会导致粪便淤滞,从而使肠壁压力升高,导致肠壁缺血。缺血会增加瘘管和吻合口裂开的风险。与端端和端侧吻合方式相比,机械或手工的回结肠侧侧吻合能确保较大的管腔,将狭窄风险降至最低。此外,侧侧回结肠吻合避免了回肠和结肠之间的肠腔分隔,保证了较少的细菌和结肠代谢产物反流至小肠。这样一来,导致吻合口近端黏膜上新发疾病发作的炎症过程就会减轻。基于这一论点,包括作者在内的大多数作者都同意在克罗恩病的肠道切除术中采用侧侧吻合。