The Pregnant Traveler, 4475 Wilson Ave., SW, Suite 8, Grandville, MI 49418, USA.
Travel Med Infect Dis. 2005 Nov;3(4):225-38. doi: 10.1016/j.tmaid.2004.11.004. Epub 2005 Jan 8.
Travel during pregnancy, especially, when it involves potentially hazardous activities in remote areas, often raises serious concerns regarding the health and safety risks involved.
The authors have researched the available medical literature to identify these risks and present the current recommendations for their prevention and treatment.
Topics addressed include some political and social issues, insurance, basic comfort measures, complications of pregnancy, infectious diseases, environmental exposures, and trauma. Preventive measures include pre-travel evaluation and teaching, possible modifications of the itinerary, vaccinations and medications. Also briefly discussed are the handling of obstetrical emergencies in the field and medical evacuation of the pregnant patient.
The authors conclude that many trips of this nature can be made relatively safe for the pregnant traveler, but she may need to accept some precautions and modifications of the itinerary that might not otherwise be necessary.
孕期旅行,特别是在偏远地区进行潜在危险活动时,往往会引起人们对健康和安全风险的严重关注。
作者研究了现有的医学文献,以确定这些风险,并提出了目前针对这些风险的预防和治疗建议。
涉及的主题包括一些政治和社会问题、保险、基本舒适措施、妊娠并发症、传染病、环境暴露和创伤。预防措施包括旅行前评估和教育、可能修改行程、疫苗接种和药物治疗。还简要讨论了如何在现场处理产科急症和孕妇的医疗后送。
作者认为,对于孕妇旅行者来说,许多此类旅行都可以相对安全地进行,但她可能需要接受一些预防措施和行程修改,否则可能没有必要。