Mäenpää K, Sorsa K, Lyytikäinen M, Leppänen M T, Kukkonen J V K
Department of Biology, University of Joensuu, FIN-80101 Joensuu, Finland.
Ecotoxicol Environ Saf. 2008 Jan;69(1):121-9. doi: 10.1016/j.ecoenv.2006.12.019. Epub 2007 Feb 12.
The xenobiotics accumulated in sediments represent a hazard to organisms. In order to study the toxic effects of xenobiotics in organisms, body residue has been proposed as a more relevant dose-metric than the environmental concentration of the chemical. In this study, the benthic oligochaetes Lumbriculus variegatus were exposed to sediment-spiked pentachlorophenol (PCP) in a chronic study at different exposure concentrations. The aim was to examine sublethal toxic effects in sediment-dwelling and sediment-ingesting organisms, and to link the effects with chemical body residues. Growth, reproduction, and egestion rate were used as sublethal endpoints. Bioaccumulation, sublethal toxic effects, and biotransformation of PCP were investigated by exposing organisms to both artificial and natural sediments with similar organic carbon content. Sediment characteristics were assumed to have an effect on toxicity since PCP retarded both growth and reproduction in L. variegatus in the artificial sediment. In natural sediment, growth, and reproduction was also reduced in control treatments, probably indicating poor nutritional quality. Most of the extracted chemicals in L. variegatus tissues were water-soluble metabolites, indicating that L. variegatus was capable of biotransforming PCP. The extractable parent PCP body residues (CBR(50)) for L. variegatus growth and reproduction were in agreement with the values estimated for respiratory uncouplers in the literature.
沉积物中积累的外源化合物对生物体构成危害。为了研究外源化合物对生物体的毒性作用,有人提出以生物体内残留量作为比化学物质环境浓度更相关的剂量指标。在本研究中,底栖寡毛类动物颤蚓在不同暴露浓度下进行了慢性研究,使其暴露于添加了五氯苯酚(PCP)的沉积物中。目的是研究对栖息于沉积物和摄食沉积物的生物体的亚致死毒性作用,并将这些作用与化学物质在生物体内的残留联系起来。生长、繁殖和排粪率被用作亚致死终点。通过将生物体暴露于具有相似有机碳含量的人工沉积物和天然沉积物中来研究五氯苯酚的生物累积、亚致死毒性作用和生物转化。由于五氯苯酚抑制了颤蚓在人工沉积物中的生长和繁殖,因此假定沉积物特性对毒性有影响。在天然沉积物中,对照处理的生长和繁殖也有所降低,这可能表明营养质量较差。颤蚓组织中提取的大部分化学物质是水溶性代谢物,这表明颤蚓能够对五氯苯酚进行生物转化。颤蚓生长和繁殖的可提取母体五氯苯酚体内残留量(CBR(50))与文献中估计的呼吸解偶联剂的值一致。