Kelso Catherine McVearry, Lyckholm Laurie J, Coyne Patrick J, Smith Thomas J
Department of Internal Medicine, Virginia Commonwealth University, 1200 East Broad Street, Richmond, VA 23298, USA
J Palliat Med. 2007 Feb;10(1):118-26. doi: 10.1089/jpm.2006.0118.
Palliative care consultation has been demonstrated to be useful in many situations in which expert symptom management, communication around sensitive issues, and family support may serve to enhance or improve care. The process of organ donation is an example of this concept, specifically the process of donation after cardiac death (DCD). DCD allows patients with severe, irreversible brain injuries that do not meet standard criteria for brain death to donate organs when death is declared by cardiopulmonary criteria. The DCD method of donation has been deemed an ethically appropriate means of organ donation and is supported by the organ procurement and medical communities, as well as the public. The palliative care (PC) team can make a significant contribution to the care of the patient and family in the organ donation process. In this paper we describe the controlled DCD process at one institution that utilizes the PC team to provide expert end-of-life care, including comprehensive medical management and family support. PC skills and principles applicable to the DCD process include communication, coordination of care, and skillful ventilator withdrawal. If death occurs within 90 minutes of withdrawal of life support, organs may be successfully recovered for transplantation. If the patient survives longer than 90 minutes, his or her care continues to be provided by the PC team. Palliative care can contribute to standardizing quality end-of-life care practices in the DCD process and provide education for involved personnel. Further experience, research and national discussions will be helpful in refining these practices, to make this difficult and challenging experience as gentle and supportive as possible for the courageous families who participate in this process.
姑息治疗咨询已被证明在许多情况下是有用的,在这些情况下,专家症状管理、围绕敏感问题的沟通以及家庭支持可能有助于加强或改善护理。器官捐赠过程就是这一概念的一个例子,特别是心脏死亡后捐赠(DCD)的过程。DCD允许那些患有严重、不可逆脑损伤但不符合脑死亡标准的患者,在根据心肺标准宣布死亡时捐赠器官。DCD捐赠方式被认为是一种符合伦理的器官捐赠方式,并得到了器官获取机构、医学界以及公众的支持。姑息治疗(PC)团队可以在器官捐赠过程中为患者及其家属的护理做出重大贡献。在本文中,我们描述了一家机构的可控DCD过程,该机构利用PC团队提供专业的临终护理,包括全面的医疗管理和家庭支持。适用于DCD过程的PC技能和原则包括沟通、护理协调以及熟练的呼吸机撤离。如果在撤除生命支持后90分钟内死亡,器官可能会被成功获取用于移植。如果患者存活超过90分钟,其护理将继续由PC团队提供。姑息治疗有助于规范DCD过程中高质量的临终护理实践,并为相关人员提供教育。进一步的经验、研究和全国性讨论将有助于完善这些实践,以使这一艰难且具有挑战性的经历对参与这一过程的勇敢家庭尽可能温和且具有支持性。