Gojło Emilia, Gampe Teresa, Krakowiak Joanna, Stangret Janusz
Department of Physical Chemistry, Chemical Faculty, Gdańsk University of Technology, Narutowicza 11/12, 80-952 Gdańsk, Poland.
J Phys Chem A. 2007 Mar 15;111(10):1827-34. doi: 10.1021/jp065599p. Epub 2007 Feb 17.
The paper attempts to explain the mutual influence of nonpolar and electron-donor groups on solute hydration, the problem of big importance for biological aqueous systems. Aprotic organic solvents have been used as model solutes, differing in electron-donating power. Hydration of acetonitrile, acetone, 2-butanone, and triethylamine has been studied by HDO and (partially) H2O spectra. The quantitative version of difference spectra method has been applied to determine solute-affected water spectra. Analysis of the data suggests that solvent-water interaction via the donor center of the solute is averaged between water-water interactions around the solute. Such behavior can be simply explained by the model of solute rotating in a cavity of water structure, which is formed by clathratelike hydrogen-bonded water network. On the basis of the band shape of solute-affected HDO spectra and the corresponding distribution of intermolecular distances, the criterion for hydrophobic type hydration has been proposed. From that point of view, all the studied solutes could be treated as hydrophobic ones. The limiting band position and the corresponding intermolecular distance of affected water, gained with increasing electron-donating power of solutes, has been inferred from the data obtained. These observations are important for interpretation of vibrational spectra of water as well as for volumetric measurements of solutions. The simple model of hydration, proposed to better justify the results, connects the values obtained from the methods providing microscopic and macroscopic characteristics of the system studied.
本文试图解释非极性基团和给电子基团对溶质水合作用的相互影响,这一问题对生物水性体系极为重要。已将质子惰性有机溶剂用作模型溶质,它们在给电子能力上存在差异。通过HDO和(部分)H₂O光谱研究了乙腈、丙酮、2-丁酮和三乙胺的水合作用。已应用差光谱法的定量版本来确定受溶质影响的水光谱。数据分析表明,溶质通过供体中心与水的相互作用在溶质周围的水-水相互作用之间达到平均。这种行为可以通过溶质在由笼状氢键水网络形成的水结构空腔中旋转的模型简单解释。基于受溶质影响的HDO光谱的带形和相应的分子间距离分布,提出了疏水型水合作用的判据。从这一角度来看,所有研究的溶质都可视为疏水性溶质。根据所获得的数据推断出,随着溶质给电子能力的增加,受影响水的极限带位置和相应的分子间距离。这些观察结果对于解释水的振动光谱以及溶液的体积测量都很重要。为更好地证明结果而提出的简单水合模型,将从提供所研究体系微观和宏观特征的方法中获得的值联系起来。