Scott Alexander P, Sanders Matthew, Stentiford Grant D, Reese R Allan, Katsiadaki Ioanna
Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, UK.
Mar Environ Res. 2007 Aug;64(2):128-48. doi: 10.1016/j.marenvres.2006.12.013. Epub 2007 Jan 10.
Dab (Limanda limanda) caught in UK offshore waters show evidence of being exposed to estrogenic endocrine disrupters at a relatively low level. Two of 449 males caught between June and July 2005 had markedly elevated levels of vitellogenin (VTG; 21 and 750 microg/ml) and the remainder ranged from <0.01 to 8.6 microg/ml. Omitting the two outliers, there was a very significant positive relationship with the mass of individual males (a feature noted in previous studies on cod). Mean VTG concentrations in males differed significantly between sites. The site with the highest mean (1.6 microg/ml) was North East of the Dogger Bank and the site with the lowest (0.04 microg/ml) was in Cardigan Bay. Mean VTG concentrations in all North Sea fish were significantly higher than English Channel and Irish Sea fish, but this difference disappeared when fish mass was taken into account. VTG concentrations showed no relationship to water depth, stage of sexual maturity or age of the males. Sixty selected male plasmas were assayed for 17beta-estradiol but only two had measurable amounts (assay limit 0.04 ng/ml). Despite being the start of summer, the gonads of many of the males and females (especially those caught in the North Sea) showed signs of sexual maturity (presence of sperm in males and vitellogenic eggs in females). Many females had high VTG concentrations (up to 14 mg/ml) and 78 out of 80 had measurable concentrations of 17beta-estradiol. The cause of elevated VTG levels in male dab is unknown. As seen in cod, the presence of affected males does not appear to be linked to proximity to land or to known point sources of endocrine disrupters. However, our data, showing that larger fish are more likely to have elevated VTG concentrations, suggests a gradual accumulation by marine fish, probably through feeding, of persistent (probably relatively weak) estrogenic compounds.
在英国近海水域捕获的牙鲆(欧洲黄盖鲽)显示出它们在相对较低水平上接触到了雌激素类内分泌干扰物的迹象。2005年6月至7月间捕获的449条雄鱼中,有两条的卵黄蛋白原(VTG)水平显著升高(分别为21和750微克/毫升),其余的则在<0.01至8.6微克/毫升之间。剔除这两个异常值后,雄鱼个体质量与之存在非常显著的正相关关系(这一特征在之前对鳕鱼的研究中也有发现)。不同地点雄鱼的平均VTG浓度存在显著差异。平均浓度最高的地点(1.6微克/毫升)位于多格浅滩东北部,最低的地点(0.04微克/毫升)在卡迪根湾。北海所有鱼类的平均VTG浓度显著高于英吉利海峡和爱尔兰海的鱼类,但在考虑鱼的质量后,这种差异消失了。VTG浓度与水深、性成熟阶段或雄鱼年龄均无关联。对60份选定的雄鱼血浆进行了17β - 雌二醇检测,但只有两份检测到了可测量的量(检测限为0.04纳克/毫升)。尽管当时正值夏季伊始,但许多雄鱼和雌鱼(尤其是在北海捕获的那些)的性腺显示出性成熟的迹象(雄鱼中有精子,雌鱼中有卵黄生成卵)。许多雌鱼的VTG浓度很高(高达14毫克/毫升),80条中有78条检测到了可测量浓度的17β - 雌二醇。雄牙鲆VTG水平升高的原因尚不清楚。正如在鳕鱼中所看到的,受影响雄鱼的出现似乎与靠近陆地或已知的内分泌干扰物点源无关。然而,我们的数据表明,较大的鱼更有可能VTG浓度升高,这表明海洋鱼类可能通过摄食逐渐积累了持久性(可能相对较弱)的雌激素化合物。