Huang Y P, Pechere J C, Michel M, Gauthey L, Loreto M, Curran J A, Michel J P
Geriatric Institutions, Geriatric Hospital, Geneva, Switzerland.
J Immunol. 1992 Feb 1;148(3):715-22.
IL-2 secretion in response to mitogenic stimulation, assayed in vitro, is significantly reduced in circulating T lymphocytes isolated from healthy old people, but the significance of this abnormality and how it relates to in vivo IL-2 secretion remain unclear. We found that IL-2 secretion in response to PHA plus PMA by peripheral blood T cells isolated from 10 out of 32 (31%) healthy old individuals (mean age 86 yr, range 74-97) was significantly decreased compared with results obtained in 23 younger individuals (mean age 34 yr, range 23-46). This IL-2 secretion defect in vitro was reversible after a 3-day incubation in the absence of activators. The 10 healthy old individuals who had defective IL-2 secretion in vitro also showed increased levels of serum IL-2. T cells from 22 healthy old and 22 young individuals, who had normal IL-2 secretion (geometric mean +/- log of 1 SD: 139 +/- 0.3 U/ml and 212 +/- 0.31 U/ml, respectively) in vitro, showed a remarkable transient T cell defect in IL-2 secretion (15 +/- 0.47 U/ml for the old, 54 +/- 0.28 U/ml for the young) 15 days after influenza vaccination. IL-2 secretion became normal again 30 days after vaccination. The T cell-IL-2 activity, expressed as a T cell-IL-2 activity score (calculated as the logarithm of the serum IL-2 U/ml divided by the logarithm of the IL-2 secretion U/ml, in vitro) was significantly increased in elderly non-responders after influenza vaccination (mean +/- 1 SD: 1.4 +/- 0.51) compared with elderly (0.44 +/- 0.13) and younger responders (0.3 +/- 0.2). Our data suggest that in vitro defective IL-2 secretion is a consequence of T cell activation which seems to occur in a significant proportion of healthy elderly individuals and may be clinically relevant inasmuch as it appears to prevent the normal vaccine-induced antibody response.
在体外测定中,健康老年人循环T淋巴细胞对有丝分裂原刺激的白细胞介素-2(IL-2)分泌显著减少,但这种异常的意义以及它与体内IL-2分泌的关系仍不清楚。我们发现,从32名健康老年人(平均年龄86岁,范围74 - 97岁)中的10名(31%)分离出的外周血T细胞,在PHA加PMA刺激下的IL-2分泌,与23名年轻个体(平均年龄34岁,范围23 - 46岁)相比显著降低。在无激活剂的情况下孵育3天后,这种体外IL-2分泌缺陷是可逆的。体外IL-2分泌有缺陷的10名健康老年人血清IL-2水平也升高。22名健康老年人和22名年轻人的T细胞在体外IL-2分泌正常(几何平均值±1标准差对数:分别为139±0.3 U/ml和212±0.31 U/ml),但在流感疫苗接种15天后,出现了显著的短暂性T细胞IL-2分泌缺陷(老年人为15±0.47 U/ml,年轻人为54±0.28 U/ml)。接种疫苗30天后,IL-2分泌再次恢复正常。用T细胞-IL-2活性评分表示的T细胞-IL-2活性(计算为血清IL-2 U/ml的对数除以体外IL-2分泌U/ml的对数),在流感疫苗接种后,老年无反应者(平均±1标准差:1.4±0.51)显著高于老年反应者(0.44±0.13)和年轻反应者(0.3±0.2)。我们的数据表明,体外IL-2分泌缺陷是T细胞激活的结果,这似乎在相当比例的健康老年人中发生,并且可能具有临床相关性,因为它似乎会阻止正常的疫苗诱导抗体反应。