Paillat P
Aktuelle Gerontol. 1977 Apr;7(4):189-95.
A survey of the living conditions of aged people in rural regions of France in 1974 and a comparison with the previous surveys of 1967/68 in 302 rural vallages are analysed. Of the 4,800 persons in 1967/68, by 1974 1,609 were dead (35%). After questioning the 2,191 living persons (1,275 farmers and 916 non farmers) an increased number of widowed people appeared in those 7 years. For men in 1967/68: 20%, now 28%; for women in 1967/68: 61%, now 72%. In the age group 75-79 three times more women lost their husbands than men lost their wives. 2/3 of the households remained identical, 1/5 became smaller, 1/8 increased. The comparison (excluding the dead persons) showed no significant differences in the health conditions. Detailed questions were asked regarding social relationships but it is very difficult to analyse the date due to the great number of dead persons. The difference between farmers (whose number decreases) and non farmers (whose number increases) is especially mentioned and specific problems are treated separately. In France ageing in rural areas is increasing rapidly: in 1968, 393 rural counties contained 20% of people aged 65 or more.
对1974年法国农村地区老年人的生活状况进行了调查,并与1967/68年对302个乡村进行的前期调查作了比较分析。1967/68年的4800人中,到1974年有1609人去世(35%)。在询问了2191名在世者(1275名农民和916名非农民)后发现,在这7年里丧偶者人数有所增加。1967/68年男性丧偶比例为20%,现在为28%;1967/68年女性丧偶比例为61%,现在为72%。在75 - 79岁年龄组中,丧偶的女性是男性的三倍。2/3的家庭保持不变,1/5的家庭变小,1/8的家庭变大。(不包括去世者的)比较显示健康状况没有显著差异。针对社会关系提出了详细问题,但由于去世人数众多,很难对数据进行分析。特别提到了农民(人数减少)和非农民(人数增加)之间的差异,并分别处理了具体问题。在法国,农村地区老龄化正在迅速加剧:1968年,393个乡村县有20%的65岁及以上人口。