Campbell Richard, Pepper Lewis
New Solut. 2006;16(4):373-93. doi: 10.2190/H922-8H7J-T3R1-1314.
Organizational downsizing was a pervasive feature of the U.S. economy during the 1980s and 1990s. A long-standing public health literature recognizes that unemployment and job loss may adversely affect health, but there has been little attention to date on the impact of downsizing upon those who survive job cuts and continue to work in downsized firms. Drawing on research with survivors of downsizing carried out by the U.S. Department of Energy, this article identifies a variety of social and psychological consequences of downsizing that fundamentally destabilize the work environment and work experience for remaining employees. Evidence from this research suggests that the work climate of the post-downsizing environment is laden with suspicion and conflict, and that survivors show feelings of demoralization, sadness, anxiety, and disorientation. A critical factor influencing these responses, we argue, is not downsizing - which is the exposure faced by those who lose their jobs - but the loss of social cohesion that downsizing ultimately represents to survivors. We conclude that addressing the trauma of downsizing for survivors will require providing employees with more genuine opportunities to participate in workplace governance.
企业精简规模是20世纪80年代和90年代美国经济的一个普遍特征。长期以来的公共卫生文献认识到,失业和失去工作可能对健康产生不利影响,但迄今为止,很少有人关注企业精简规模对那些在裁员后仍留在精简后的公司继续工作的人的影响。本文借鉴美国能源部对企业精简规模幸存者的研究,确定了企业精简规模的各种社会和心理后果,这些后果从根本上破坏了留任员工的工作环境和工作体验。这项研究的证据表明,精简规模后的工作氛围充满了怀疑和冲突,幸存者表现出士气低落、悲伤、焦虑和迷失方向的感觉。我们认为,影响这些反应的一个关键因素不是企业精简规模(这是失业者面临的情况),而是企业精简规模最终给幸存者带来的社会凝聚力的丧失。我们得出结论,要解决幸存者因企业精简规模而遭受的创伤,需要为员工提供更多真正参与 workplace governance 的机会。