Urology Unit, Department of Surgery, Lagos State University Teaching Hospital, P.O. Box 8661, Ikeja, Lagos, Nigeria.
Int Urol Nephrol. 2010 Mar;42(1):19-22. doi: 10.1007/s11255-006-9095-4. Epub 2007 Feb 22.
Transrectal prostate biopsy is a potentially painful procedure. Our service has significant experience with caudal anesthesia for perianal procedures. This study is aimed to determine the effectiveness of caudal anesthesia for transrectal prostate biopsy.
Seventy consecutive patients undergoing transrectal prostate biopsy were entered into the study. The patients were requested to complete a questionnaire structured to assess the pain felt during the procedure using the visual analog score (VAS). The effectiveness of the caudal anesthesia was determined by the anesthesia of the perineum and the laxity of the anal sphincter. Complications from the procedures were recorded.
All the patients completed and returned the questionnaire. The average age of the respondents is 65.8 years. Among the 34 patients with caudal block, effective anesthesia was achieved in 28 patients and ineffective in six patients. However, the mean VAS for the pain from transrectal prostate biopsy was 1.49 +/- 1.93 SD (range 0-6.0) for the patients with effective caudal anesthesia and 8.02 +/- 1.79 SD (range 5.0-10.0) for patients with no caudal anesthesia. There was a reduced requirement for analgesics after prostate biopsy for patients with effective caudal anesthesia. Three patients (8.8%) had minor complications (transient dizziness) following the injection of the anesthetic into the caudal epidural space.
Satisfactory analgesia for transrectal prostate biopsy can be achieved with the use of CA and it results in better cooperation of the patient during the procedure.
经直肠前列腺活检是一种潜在的有创性操作,具有丰富的会阴部局麻经验。本研究旨在评估骶管麻醉在经直肠前列腺活检中的有效性。
连续 70 例接受经直肠前列腺活检的患者入组本研究。患者需完成一份问卷调查,通过视觉模拟评分(VAS)评估其在操作过程中的疼痛程度。会阴麻醉和肛门括约肌松弛程度决定了骶管麻醉的有效性。记录操作过程中的并发症。
所有患者均完成并返回了问卷。受访者的平均年龄为 65.8 岁。在 34 例接受骶管阻滞的患者中,28 例患者麻醉有效,6 例患者麻醉无效。然而,在麻醉有效的患者中,经直肠前列腺活检的平均 VAS 疼痛评分为 1.49±1.93(范围 0-6.0),而在麻醉无效的患者中,VAS 疼痛评分为 8.02±1.79(范围 5.0-10.0)。麻醉有效的患者在前列腺活检后对止痛药的需求减少。3 名患者(8.8%)在骶管硬膜外腔注射麻醉剂后出现轻微并发症(短暂头晕)。
骶管麻醉能为经直肠前列腺活检提供满意的镇痛效果,使患者在操作过程中更好地配合。