Tomazelli Andréa Cristina, Martinelli Luiz Antonio, Krug Francisco José, Santos Dario, Ruffini Iolanda, de Camargo Plínio Barbosa, Horvat Milena
Ciências e Letras de Ribeirão Preto, Dep. de Biologia, Av. dos Bandeirantes, 3900-CEP, 14040-901 Ribeirão Preto, SP, Brazil.
J Environ Qual. 2007 Mar 1;36(2):478-86. doi: 10.2134/jeq2005.0407. Print 2007 Mar-Apr.
The aim of this work was to investigate mercury (Hg) levels in six meso-scale watersheds (Upper Paranapanema, Aguapeí, Peixe, São José dos Dourados, Mogi-Guaçu, and Piracicaba) of the São Paulo state to contribute to a more comprehensive understanding of Hg contamination in Brazil. Water, sediment, bivalves, and fish samples were collected during 2001 at 11 sites. Fish were also collected in the Jurumirim and Salto Grande Reservoirs which are 39 and 52 yr old since impoundment, respectively. Results showed that Hg concentrations were low in almost all samples, except fish from Jurumirim Reservoir (total mercury [T-Hg] = 1.14 +/- 0.55 mg kg(-1) wet wt.). In spite of industrialization and high population, the results showed that there was no important source of Hg contamination in the investigated areas. The higher concentrations found in fish from Jurumirim seem to be the result of processes that favor Hg mobilization and methylation as a consequence of the impoundment of the reservoir area. The same levels were not observed in the Salto Grande Reservoir, probably because these are no longer significant due to the long time since the impoundment. To understand the dynamics of methylmercury (MeHg) production and its accumulation in fish, further studies are needed in the Jurumirim Reservoir. The results show that even at low T-Hg concentrations in sediment and water, concentrations in fish can reach values that pose concerns for consumption. This emphasizes the importance of designing an optimized biomonitoring program that can provide warning of biogeochemical conditions that promote formation of MeHg.
这项工作的目的是调查圣保罗州六个中尺度流域(上巴拉那帕内马河、阿瓜佩河、佩ixe河、圣若泽-杜斯多拉图斯河、莫吉-瓜苏河和皮拉西卡巴河)中的汞(Hg)水平,以更全面地了解巴西的汞污染情况。2001年在11个地点采集了水、沉积物、双壳贝类和鱼类样本。还在茹鲁米林和萨尔托格兰德水库采集了鱼类样本,这两个水库自蓄水以来分别已有39年和52年历史。结果表明,几乎所有样本中的汞浓度都很低,除了茹鲁米林水库的鱼类(总汞[T-Hg]=1.14±0.55毫克/千克湿重)。尽管该地区实现了工业化且人口密集,但结果表明,在所调查的区域没有重要的汞污染源。茹鲁米林水库鱼类中发现的较高浓度似乎是由于水库蓄水导致汞迁移和甲基化过程加剧的结果。萨尔托格兰德水库未观察到相同水平,可能是因为自蓄水以来时间已久,这些过程不再显著。为了解甲基汞(MeHg)的产生动态及其在鱼类中的积累情况,需要在茹鲁米林水库开展进一步研究。结果表明,即使沉积物和水中的总汞浓度较低,鱼类中的汞浓度也可能达到令人担忧的食用水平。这凸显了设计一个优化的生物监测计划的重要性,该计划能够对促进甲基汞形成的生物地球化学条件发出预警。