Maciel Alexandre Toledo, Park Marcelo
Department of Medical Emergencies, São Paulo University Medical School, São Paulo, SP, Brazil.
Clinics (Sao Paulo). 2007 Feb;62(1):55-62. doi: 10.1590/s1807-59322007000100009.
To characterize the different components of metabolic acidosis in patients with hyperlactatemia in order to determine the degree to which lactate is responsible for the acidosis and the relevance that this might have in the outcome of these patients.
Arterial blood gas, arterial lactate, Na+, K+, Ca2+, Mg2+, Cl-, phosphate, albumin, and creatinine were measured on admission to make a diagnosis of the acid-base disturbances present. Intensive Care Unit and in-hospital mortality were also recorded.
A total of 58 patients with hyperlactatemia were included. They usually had a mild acidemia (pH 7.31 +/- 0.12) and a significantly high Standard Base Deficit (7.6 +/- 6.7 mEq/L). In addition to lactate (4.3 +/- 2.3 mEq/L), chloride (106.9 +/- 9.5 mEq/L) and unmeasured anions (8.6 +/- 5.0 mEq/L) accounted for the metabolic acidosis. Unmeasured anions were primarily responsible for the acidosis in both Intensive Care Unit survivors and nonsurvivors (44.7% +/- 26.0% and 46.0% +/- 17.5%, respectively, P = 0.871). Lactate contributed in similar percentages to the acidosis in both groups (23.0% +/- 11.8% and 24.2% +/- 9.7% in Intensive Care Unit survivors and nonsurvivors, respectively; P = 0.753). Correlation between Standard Base Deficit and lactate was found only in Intensive Care Unit nonsurvivors (r = 0.662, P < 0.01).
Hyperlactatemia is usually accompanied by metabolic acidemia, but lactate is responsible for a minor percentage of the acidosis; unmeasured anions account for most of the acidosis in patients with hyperlactatemia. The percentage of the acidosis due to hyperlactatemia was not relevant in terms of outcome.
对高乳酸血症患者代谢性酸中毒的不同成分进行特征分析,以确定乳酸导致酸中毒的程度以及这可能与这些患者预后的相关性。
入院时测定动脉血气、动脉乳酸、钠、钾、钙、镁、氯、磷酸盐、白蛋白和肌酐,以诊断存在的酸碱紊乱。还记录了重症监护病房和院内死亡率。
共纳入58例高乳酸血症患者。他们通常有轻度酸血症(pH 7.31±0.12)和显著升高的标准碱缺失(7.6±6.7 mEq/L)。除乳酸(4.3±2.3 mEq/L)外,氯(106.9±9.5 mEq/L)和未测定阴离子(8.6±5.0 mEq/L)导致了代谢性酸中毒。未测定阴离子是重症监护病房幸存者和非幸存者酸中毒的主要原因(分别为44.7%±26.0%和46.0%±17.5%,P = 0.871)。两组中乳酸对酸中毒的贡献百分比相似(重症监护病房幸存者和非幸存者分别为23.0%±11.8%和24.2%±9.7%;P = 0.753)。仅在重症监护病房非幸存者中发现标准碱缺失与乳酸之间存在相关性(r = 0.662,P < 0.01)。
高乳酸血症通常伴有代谢性酸血症,但乳酸导致的酸中毒占比小;未测定阴离子是高乳酸血症患者酸中毒的主要原因。就预后而言,高乳酸血症导致的酸中毒百分比无关紧要。