Targher Giovanni, Bertolini Lorenzo, Padovani Roberto, Rodella Stefano, Arcaro Guido, Day Christopher
Division of Internal Medicine and Diabetes Unit, Sacro Cuore-don Calabria Hospital, Via Sempreboni 5, 37024 Negrar (VR), Italy.
J Hepatol. 2007 Jun;46(6):1126-32. doi: 10.1016/j.jhep.2007.01.021. Epub 2007 Feb 15.
BACKGROUND/AIMS: To compare carotid intima-media thickness (IMT) - an index of early atherosclerosis - among patients with non-alcoholic steatohepatitis (NASH), patients with chronic hepatitis B (HBV) or C (HCV) and control subjects.
We studied 60 consecutive patients with biopsy-proven NASH, 60 patients with HCV, 35 patients with HBV, and 60 healthy controls who were comparable for age and sex. Common carotid IMT was measured with ultrasonography in all participants by a single operator blinded to subjects' characteristics.
Carotid IMT measurements were markedly different among the groups; the lowest values were in controls, intermediate in patients with HBV or HCV, and highest in those with NASH (0.84+/-0.1 vs. 0.97+/-0.1 vs. 1.09+/-0.2 vs. 1.23+/-0.2mm, respectively; p<0.001). The marked differences in carotid IMT that were observed among the groups were little affected by adjustment for age, sex, body mass index, smoking, LDL cholesterol, insulin resistance (by homeostasis model assessment) and components of the Adult Treatment Panel III-defined metabolic syndrome. Concordantly, in logistic regression analysis, NASH, HBV and HCV predicted carotid IMT independent of potential confounders.
These data suggest that NASH, HCV and HBV are strongly associated with early atherosclerosis independent of classical risk factors, insulin resistance and metabolic syndrome components.
背景/目的:比较非酒精性脂肪性肝炎(NASH)患者、慢性乙型肝炎(HBV)或丙型肝炎(HCV)患者以及对照受试者的颈动脉内膜中层厚度(IMT)——早期动脉粥样硬化的一个指标。
我们研究了60例经活检证实的NASH患者、60例HCV患者、35例HBV患者以及60例年龄和性别匹配的健康对照者。由一名对受试者特征不知情的操作人员通过超声对所有参与者测量颈总动脉IMT。
各组间颈动脉IMT测量值有显著差异;最低值见于对照组,中等值见于HBV或HCV患者,最高值见于NASH患者(分别为0.84±0.1 vs. 0.97±0.1 vs. 1.09±0.2 vs. 1.23±0.2mm;p<0.001)。在对年龄、性别、体重指数、吸烟、低密度脂蛋白胆固醇、胰岛素抵抗(通过稳态模型评估)以及成人治疗小组III定义的代谢综合征各组分进行校正后,各组间观察到的颈动脉IMT显著差异几乎未受影响。同样,在逻辑回归分析中,NASH、HBV和HCV可独立于潜在混杂因素预测颈动脉IMT。
这些数据表明,NASH、HCV和HBV与早期动脉粥样硬化密切相关,独立于经典危险因素、胰岛素抵抗和代谢综合征各组分。