Nehama Yael, Dakar Zipi, Stawski Mike, Szor Henry
Adult Outpatient Department, Abarbanel Mental Health Center, Bat Yam, Israel.
Isr J Psychiatry Relat Sci. 2006;43(4):285-92.
The prevalence of mental illness in the intellectually disabled (ID) population is high. Because of their special characteristics, such as involvement of multiple carers (family, social services, protected housing staff, vocational instructors), linguistic limitations and the need for a familiar and steady environment, these patients require special therapeutic consideration. In Israel, as in many other countries, people with ID (PWID) receive psychiatric services from general psychiatric outpatient clinics and hospitals; their treatment is generally not specifically tailored to their needs, and hence often suboptimal. In this article we will review some models of psychiatric service delivery for PWID and present an alternative model that we have developed. Our service has been operating since December 1998; it is based upon cooperation between the municipal social services and the local psychiatric outpatient clinic, and is provided in a vocational rehabilitation center where most mild to moderate ID individuals in our area, the city of Bat Yam, are employed. During the first five years (1999-2004) of the operation of the service, 42 people (about half the total number of clients passing through the vocational rehabilitation center during this period) were examined by the psychiatrist; 37 of them (88%) had at least one psychiatric diagnosis. There were especially high rates of adjustment disorder (26% of all principal diagnoses) and of behavior disorder (24% of all principal diagnoses). This model for psychiatric service delivery for PWID in a vocational-rehabilitation center, based as it is on cooperation between the different care agencies, facilitates more accurate psychiatric diagnosis and hence the provision of more appropriate treatment, which in practice usually consists of a combination of pharmacological and behavioral treatment together with educational programs and support for families and staff. Based on our positive experience with this model, we believe that it is the most suitable framework of treatment for adults with dual diagnosis, and that it should be adopted in other areas.
智力残疾(ID)人群中精神疾病的患病率很高。由于他们具有一些特殊特征,比如涉及多个照顾者(家庭、社会服务机构、庇护性住房工作人员、职业指导教师)、语言限制以及对熟悉稳定环境的需求,这些患者需要特殊的治疗考量。在以色列,和许多其他国家一样,智力残疾者(PWID)从普通精神科门诊和医院接受精神科服务;他们的治疗通常并非专门针对其需求进行定制,因此往往效果欠佳。在本文中,我们将回顾一些针对智力残疾者的精神科服务提供模式,并介绍我们开发的一种替代模式。我们的服务自1998年12月起开始运营;它基于市政社会服务机构与当地精神科门诊之间的合作,并在一个职业康复中心提供,我们所在地区巴特亚姆市的大多数轻度至中度智力残疾者都在该职业康复中心工作。在该服务运营的头五年(1999 - 2004年),精神科医生对42人(约占在此期间通过职业康复中心的客户总数的一半)进行了检查;其中37人(88%)至少有一项精神科诊断。适应障碍(占所有主要诊断的26%)和行为障碍(占所有主要诊断的24%)的发生率尤其高。这种在职业康复中心为智力残疾者提供精神科服务的模式,基于不同护理机构之间的合作,有助于更准确的精神科诊断,从而提供更合适的治疗,实际上通常包括药物治疗和行为治疗的结合,以及教育项目和对家庭及工作人员的支持。基于我们对该模式的积极经验,我们认为它是双诊断成年患者最合适的治疗框架,并且应该在其他地区采用。