Indridason Olafur Skúli, Thorsteinsdóttir Ingunn, Pálsson Runólfur
Laeknabladid. 2007 Mar;93(3):201-7.
The incidence of end-stage kidney failure has increased dramatically world-wide in recent decades. It is a disorder that carries high mortality and morbidity and its treatment is expensive. Increased emphasis has been placed on early detection in recent years in the hope that it may lead to preventive strategies. However, these efforts have been hampered by ambiguous disease definitions. Recent guidelines have defined chronic kidney disease (CKD) as glomerular filtration rate (GFR) less than 60 ml/min/1.73 m(2) and/or evidence of kidney damage by laboratory or imaging studies, of more than 3 months duration. Chronic kidney disease is divided into 5 stages based on renal function, where stage 1 is defined as normal GFR or above 90 ml/min/1.73 m(2), and stage 5 as GFR below 15 ml/min/1.73 m(2) which is consistent with end-stage kidney failure. The GFR can be measured directly but more conveniently it is calculated based on serum creatinine using formulas that have been shown to be fairly accurate. Epidemiological studies employing the new definition have shown that the prevalence of CKD is 5-10% in Western countries, leading to its recognition as a major public health problem. It has also been demonstrated that CKD is associated with increased cardiovascular risk. This year the Clinical Biochemistry Laboratory at Landspitali University Hospital will begin reporting the estimated GFR along with the serum creatinine values. It is important that Icelandic physicians learn to use the estimated GFR in their daily practice to make the diagnosis and staging of CKD more effective. Hopefully this will lead to earlier detection and institution of therapy that may retard the development of end-stage kidney failure and decrease the associated cardiovascular risk.
近几十年来,终末期肾衰竭的发病率在全球范围内急剧上升。这是一种死亡率和发病率都很高的疾病,其治疗费用昂贵。近年来,人们越来越重视早期检测,希望能由此制定预防策略。然而,这些努力因疾病定义不明确而受到阻碍。最近的指南将慢性肾脏病(CKD)定义为肾小球滤过率(GFR)低于60 ml/min/1.73 m²和/或实验室或影像学研究显示肾脏损伤证据,且持续时间超过3个月。慢性肾脏病根据肾功能分为5期,其中1期定义为GFR正常或高于90 ml/min/1.73 m²,5期为GFR低于15 ml/min/1.73 m²,这与终末期肾衰竭一致。GFR可以直接测量,但更方便的是根据血清肌酐使用已被证明相当准确的公式进行计算。采用新定义的流行病学研究表明,西方国家慢性肾脏病的患病率为5%至10%,这使其被视为一个重大的公共卫生问题。研究还表明,慢性肾脏病与心血管风险增加有关。今年,冰岛国家大学医院临床生物化学实验室将开始报告估算的GFR以及血清肌酐值。冰岛医生学会在日常实践中使用估算的GFR很重要,这样可以更有效地进行慢性肾脏病的诊断和分期。希望这将有助于更早地发现疾病并开始治疗,从而延缓终末期肾衰竭的发展,并降低相关的心血管风险。