Rohde Jürgen
Mahlow, Deutschland.
Forsch Komplementmed. 2007 Feb;14(1):33-8. doi: 10.1159/000097805. Epub 2007 Mar 6.
Vinzenz Priessnitz (1799-1851) did not only carry out water treatments within the scope of his cure, but also movement therapy, aerial and solar baths, natural lifestyle and, above all, diet therapy. According to the literature Priessnitz only seldom allowed starvation within his cure because this would break his preferred principle of restoration. Nevertheless, the widely unknown 'Vinzenz Priessnitz family water book' which he dictated to his daughter Sophie in 1847, includes 13 orders of starvation for a series of indications (breast inflammations, pneumonia, pulmonary embolism, cholera, intestines inflammation, tapeworm) and symptoms (diarrhoea and vomiting, heart cramp, head woe, faint, stone pains, feeling of sickness). Furthermore, it comprises diet recommendations on cold water drinking, milk and cold confection of pastry, compote and buttermilk, vegetables, fruit and strawberries, fruit and frozen food, no meat, little meat and cold food. In the view of the literature, these diet principles and means as well as their applications then and now are discussed. As for those days the Priessnitz diet was quite modern, manifold, logic and 'natural'.
温岑茨·普里斯尼茨(1799 - 1851)在其治疗范围内不仅进行水疗,还包括运动疗法、空气浴和日光浴、自然生活方式,尤其是饮食疗法。根据文献记载,普里斯尼茨在治疗过程中很少允许禁食,因为这会违背他所推崇的恢复原则。然而,他在1847年口述给女儿索菲的鲜为人知的《温岑茨·普里斯尼茨家庭水疗书》中,针对一系列病症(乳腺炎、肺炎、肺栓塞、霍乱、肠炎、绦虫病)和症状(腹泻与呕吐、心脏痉挛、头痛、昏厥、结石疼痛、恶心)列出了13条禁食医嘱。此外,书中还包含了关于饮用冷水、牛奶以及冷制糕点、蜜饯和酪乳、蔬菜、水果和草莓、水果及冷冻食品、禁食肉类、少量肉类和冷食的饮食建议。鉴于文献记载,本文讨论了这些饮食原则、方法及其古今应用。在当时,普里斯尼茨的饮食相当现代、多样、合理且“自然”。