Lee S P, Nicholls J F, Park H Z
Department of Medicine, University of Washington, Seattle.
N Engl J Med. 1992 Feb 27;326(9):589-93. doi: 10.1056/NEJM199202273260902.
In about 20 to 40 percent of cases of acute pancreatitis, no cause can be found, and these are labeled idiopathic. In this study, we sought to determine the frequency with which patients with acute idiopathic pancreatitis have biliary sludge, a suspension of cholesterol monohydrate crystals or calcium bilirubinate granules that is found predominantly in the gallbladder.
Between 1980 and 1988, we prospectively studied 86 patients who had acute pancreatitis. In patients with no known cause of pancreatitis and no ultrasonographic evidence of gallstones or dilatation of the biliary ducts, we determined how often biliary sludge was present and its subsequent fate by repeated microscopical examinations of bile samples and abdominal ultrasonography. The outcome of patients treated by cholecystectomy or papillotomy was compared with that of untreated patients.
The pancreatitis was considered idiopathic in 31 of the 86 patients (36 percent), of whom 23 had microscopical evidence of biliary sludge. Biliary sludge was detected by ultrasonography in only 11 of the 23 patients (48 percent). The sludge detected by ultrasonography was composed of calcium bilirubinate granules in 10 and cholesterol monohydrate crystals in 1 (P = 0.003). Calcium bilirubinate granules were found more frequently in men (nine men vs. four women, P less than 0.001). Of the 21 patients in whom biliary sludge was the only finding (2 patients also had dilasted bile ducts when restudied), the 6 treated by cholecystectomy and the 4 treated by papillotomy had fewer recurrences of acute pancreatitis during follow-up (up to seven years) than the 11 untreated patients (P = 0.011). The presence of biliary sludge appeared to increase the likelihood of recurrent attacks of pancreatitis (P = 0.020).
Biliary sludge is an underestimated cause of acute idiopathic pancreatitis.
在约20%至40%的急性胰腺炎病例中,病因不明,这些病例被标记为特发性。在本研究中,我们试图确定急性特发性胰腺炎患者中胆泥的出现频率,胆泥是一种主要存在于胆囊中的胆固醇单水合物晶体或胆红素钙颗粒的悬浮液。
在1980年至1988年间,我们对86例急性胰腺炎患者进行了前瞻性研究。对于没有已知胰腺炎病因且超声检查没有胆结石或胆管扩张证据的患者,我们通过对胆汁样本进行反复显微镜检查和腹部超声检查来确定胆泥出现的频率及其后续转归。将接受胆囊切除术或乳头切开术治疗的患者的结果与未治疗患者的结果进行比较。
86例患者中有31例(36%)的胰腺炎被认为是特发性的,其中23例有胆泥的显微镜证据。在这23例患者中,只有11例(48%)通过超声检查检测到胆泥。超声检查检测到的胆泥中,由胆红素钙颗粒组成的有10例,由胆固醇单水合物晶体组成的有1例(P = 0.003)。胆红素钙颗粒在男性中更常见(9名男性对4名女性,P<0.001)。在21例仅发现胆泥的患者中(2例再次检查时也有胆管扩张),接受胆囊切除术治疗的6例和接受乳头切开术治疗的4例在随访期间(长达7年)急性胰腺炎的复发次数少于11例未治疗的患者(P = 0.011)。胆泥的存在似乎增加了胰腺炎复发的可能性(P = 0.020)。
胆泥是急性特发性胰腺炎一个被低估的病因。