Chang W-K, McClave S-A, Yu C-Y, Huang H-H, Chao Y-C
Division of Gastroenterology, Department of Internal MedicineTri-Service General Hospital, National Defense Medical Center, Taipei, Taiwan.
Int J Clin Pract. 2007 Jul;61(7):1121-5. doi: 10.1111/j.1742-1241.2006.01106.x. Epub 2007 Mar 2.
To position a safe gastric puncture point prior to the percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) a technique using an abdominal plain film with a gastric insufflation was assessed. After insufflated with 500 ml of air, an abdominal plain film was obtained before PEG in 84 patients. The body of the stomach near the angularis, equidistant from the greater and lesser curves, was defined as the optimal gastric puncture point. The location of the puncture points varied greatly, being situated over the right upper quadrant in 31% of patients, left upper in 59%, right lower in 5% and left lower quadrant in 5% of patients. The marked puncture points on abdominal film in some patients were shown to be partially covered by colon or small bowel loop, lie high under the costal margin, or low beneath the umbilicus. An abdominal plain film utilising a gastric insufflation technique prior to PEG may help to determine optimal gastric puncture site selection. Use this technique in clinical practice might hasten procedural time, provide better assurance to the clinical doctor, and provide an added margin of safety for the patient.
为在经皮内镜下胃造口术(PEG)前确定安全的胃穿刺点,评估了一种使用腹部平片并进行胃充气的技术。在84例患者进行PEG前,向胃内注入500ml空气后拍摄腹部平片。胃角附近、与大弯和小弯等距的胃体被定义为最佳胃穿刺点。穿刺点位置差异很大,31%的患者位于右上腹,59%位于左上腹,5%位于右下腹,5%位于左下腹。部分患者腹部平片上标记的穿刺点显示部分被结肠或小肠袢覆盖,位于肋缘下方较高位置或脐下方较低位置。PEG前使用胃充气技术的腹部平片可能有助于确定最佳胃穿刺点的选择。在临床实践中使用该技术可能会缩短操作时间,为临床医生提供更好的保障,并为患者增加安全边际。