Chan Doris T, Irish Ashley B, Dogra Gursharan K, Watts Gerald F
Metabolic Research Centre, School of Medicine and Pharmacology, University of Western Australia, Perth, Western Australia 6000, Australia.
Atherosclerosis. 2008 Feb;196(2):823-34. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2007.01.023. Epub 2007 Mar 6.
Dyslipidaemia is an important risk factor for the development of chronic kidney disease (CKD) and cardiovascular disease (CVD). CKD generates an atherogenic lipid profile, characterised by high triglycerides, low high-density lipoprotein (HDL) cholesterol and accumulation of small dense low-density lipoprotein (LDL) particles, comparable to that in the metabolic syndrome. These changes are due specifically to the effects of CKD on key enzymes, transfer proteins and receptors involved in lipid metabolism. Dyslipidaemia is further compounded by dialysis, immunosuppressive drugs, and concomitant diseases such as diabetes mellitus. Post hoc analyses from large intervention trials suggest the benefit of statins in patients with early CKD, but prospective clinical trials in haemodialysis (HD) and renal transplant recipients have not conclusively shown improvements in hard cardiovascular end-points. The lack of efficacy of statins in late-stage CKD could be a consequence of other disease processes, such as calcific arteriopathy and insulin resistance, which are not modified by lipid-lowering agents. Despite uncertainty and pending the results of ongoing statin trials such as Study of Heart and Renal Protection (SHARP) and AURORA (A study to evaluate the Use of Rosuvastatin in subjects On Regular haemodialysis: an Assessment of survival and cardiovascular events), major international guidelines continue to support statin therapy in CKD and renal transplant patients to reduce cardiovascular risk burden. Because of increased risk of toxicity, particularly myopathy, statins and other lipid-regulating agents should be used cautiously in CKD and renal transplant recipients.
血脂异常是慢性肾脏病(CKD)和心血管疾病(CVD)发生的重要危险因素。CKD会产生致动脉粥样硬化的血脂谱,其特征为高甘油三酯、低高密度脂蛋白(HDL)胆固醇以及小而密的低密度脂蛋白(LDL)颗粒积聚,与代谢综合征中的情况类似。这些变化具体是由于CKD对参与脂质代谢的关键酶、转运蛋白和受体的影响。透析、免疫抑制药物以及诸如糖尿病等伴随疾病会使血脂异常进一步加重。大型干预试验的事后分析表明他汀类药物对早期CKD患者有益,但针对血液透析(HD)患者和肾移植受者的前瞻性临床试验尚未确凿显示在心血管硬终点方面有改善。他汀类药物在晚期CKD中缺乏疗效可能是由于其他疾病过程,如钙化性动脉病和胰岛素抵抗,而这些不会因降脂药物而改善。尽管存在不确定性且在等待如心脏和肾脏保护研究(SHARP)及AURORA(一项评估瑞舒伐他汀在定期血液透析受试者中的应用:生存和心血管事件评估)等正在进行的他汀类药物试验的结果,但主要的国际指南仍继续支持在CKD和肾移植患者中使用他汀类药物治疗以减轻心血管风险负担。由于毒性风险增加,特别是肌病,他汀类药物和其他脂质调节药物在CKD和肾移植受者中应谨慎使用。