Sasaki Koitsu, Konaka Chimori
Department of Internal Medicine, Chemotherapy Research Institute, Kaken Hospital.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2007 Feb;45(2):185-8.
A 83-year-old man visited a physician because of appetite loss. The chest X-ray film showed a cavity with air-fluids sign in the left lower lung field. He was admitted to our hospital for diagnosis of the cavity lesion on a suspicion of pulmonary abscess and pulmonary tuberculosis. Amylase in fluid aspirated from the cavity was elevated to 17930 IU/l. Pseudocyst of the pancreas was diagnosed. Pseudocyst of the pancreas was considered as one of the differential diagnosis of cavities on chest X-ray film.
一名83岁男性因食欲减退就诊于医生。胸部X线片显示左下肺野有一个伴有气液平面的空洞。因怀疑肺脓肿和肺结核，他被收治入院以诊断空洞病变。从空洞中抽出的液体淀粉酶升高至17930 IU/l。诊断为胰腺假性囊肿。胰腺假性囊肿被认为是胸部X线片上空洞的鉴别诊断之一。
