Wichmann Ole, Gascon Joaquim, Schunk Mirjam, Puente Sabino, Siikamaki Heli, Gjørup Ida, Lopez-Velez Rogelio, Clerinx Joannes, Peyerl-Hoffmann Gabriele, Sundøy Anders, Genton Blaise, Kern Peter, Calleri Guido, de Górgolas Miguel, Mühlberger Nikolai, Jelinek Tomas
Institute of Tropical Medicine, Charité University Medicine, Berlin, Germany.
J Infect Dis. 2007 Apr 15;195(8):1089-96. doi: 10.1086/512680. Epub 2007 Mar 2.
Dengue fever is the most common arboviral disease in travelers. In countries where dengue virus is endemic, sequential (secondary) infections with different dengue virus serotypes are associated with disease severity. Data on severity and secondary infection rates in a population of travelers are lacking.
Intensified surveillance of dengue fever in travelers was performed within the European Network on Surveillance of Imported Infectious Diseases. Data were collected at 14 European clinical referral centers between 2003 and 2005.
A total of 219 dengue virus infections imported from various regions of endemicity were reported. Serological analysis revealed a secondary immune response in 17%. Spontaneous bleeding was observed in 17 (8%) patients and was associated with increased serum alanine and aspartate aminotransferase levels and lower median platelet counts. Two (0.9%) patients fulfilled the World Health Organization (WHO) case definition for dengue hemorrhagic fever. However, 23 (11%) travelers had severe clinical manifestations (internal hemorrhage, plasma leakage, shock, or marked thrombocytopenia). A secondary immune response was significantly associated with both spontaneous bleeding and other severe clinical manifestations.
In travelers, severe dengue virus infections are not uncommon but may be missed if the WHO classification is strictly applied. High liver enzyme levels and low platelet counts could serve as indicators of disease severity.
登革热是旅行者中最常见的虫媒病毒病。在登革热病毒流行的国家,不同登革热病毒血清型的序贯(二次)感染与疾病严重程度相关。旅行者人群中关于疾病严重程度和二次感染率的数据尚缺。
在欧洲输入性传染病监测网络内对旅行者中的登革热进行强化监测。于2003年至2005年期间在14个欧洲临床转诊中心收集数据。
共报告了219例从各流行地区输入的登革热病毒感染病例。血清学分析显示17%存在二次免疫反应。17例(8%)患者出现自发性出血,且与血清丙氨酸和天冬氨酸转氨酶水平升高及血小板计数中位数降低相关。2例(0.9%)患者符合世界卫生组织(WHO)登革出血热病例定义。然而,23例(11%)旅行者有严重临床表现(内出血、血浆渗漏、休克或显著血小板减少)。二次免疫反应与自发性出血及其他严重临床表现均显著相关。
在旅行者中,严重登革热病毒感染并不少见,但如果严格应用WHO分类可能会漏诊。高肝酶水平和低血小板计数可作为疾病严重程度的指标。