Seifert Frank, Maihöfner Christian
Department of Experimental Physiology and Pathophysiology, University of Erlangen-Nuremberg, Universitätsstrasse 17, 91054 Erlangen, Germany.
Neuroimage. 2007 Apr 15;35(3):1168-80. doi: 10.1016/j.neuroimage.2007.01.021. Epub 2007 Feb 4.
Cold allodynia, meaning that innocuous cold stimuli become painful, is a characteristic, but enigmatic feature of neuropathic pain. Here, we used functional magnetic resonance imaging (fMRI) and investigated brain activations underlying menthol-induced cold allodynia. 12 healthy volunteers were investigated using a block-design fMRI approach. Firstly, brain activity was measured during application of innocuous cold stimuli (at 5 degrees C above cold pain threshold) and noxious cold stimuli (at 5 degrees C below cold pain threshold) to normal skin of the forearm using a peltier- driven thermostimulator. The stimuli were adjusted to the individual cold pain threshold. Secondly, cold allodynia was induced by topical menthol and cortical activations were measured during previously innocuous cold stimulation (i.e. cold pain threshold +5 degrees C), that were then perceived as painful. On a numeric rating scale for pain (0-10) innocuous cold, cold pain and cold allodynia were rated to 0.9+/-0.3, 4.1+/-0.3 and 4.5+/-0.5, respectively. Sensory and affective components of allodynic and cold pain were equal in the McGill pain questionnaire. All tested conditions (innocuous cold, noxious cold and cold allodynia) led to significant activations of bilateral insular cortices, bilateral frontal cortices and the anterior cingulate cortex. When noxious cold and innocuous cold were compared, noxious cold contributed significantly more to activations of the posterior insula and innocuous cold contributed more to activations of ipsilateral anterior insular cortex. However, comparing cold allodynia and equally intense cold pain conditions, we found significantly increased activations in bilateral dorsolateral prefrontal cortices (DLPFC) and the brainstem (ipsilateral parabrachial nucleus) during cold allodynia. Furthermore, in contrast maps cold allodynia contributed significantly more to activations of the bilateral anterior insula, whereas the contribution to activation of the contralateral posterior insula was equal. It is concluded that cold allodynia activates a network similar to that of normal cold pain but additionally recruits bilateral DLPFC and the midbrain, suggesting that these brain areas are involved in central nociceptive sensitisation processes.
冷痛觉过敏是指无害的冷刺激变得疼痛,它是神经性疼痛的一个特征性但又难以捉摸的特点。在此,我们使用功能磁共振成像(fMRI)研究了薄荷醇诱发冷痛觉过敏背后的大脑激活情况。12名健康志愿者采用组块设计fMRI方法进行研究。首先,使用珀尔帖驱动的热刺激器,在前臂正常皮肤施加无害冷刺激(比冷痛阈值高5摄氏度)和有害冷刺激(比冷痛阈值低5摄氏度)时测量大脑活动。刺激根据个体冷痛阈值进行调整。其次,通过局部应用薄荷醇诱发冷痛觉过敏,并在先前无害的冷刺激(即冷痛阈值 +5摄氏度)期间测量皮质激活情况,此时这些刺激会被感知为疼痛。在疼痛数字评分量表(0 - 10)上,无害冷刺激、冷痛和冷痛觉过敏的评分分别为0.9±0.3、4.1±0.3和4.5±0.5。在麦吉尔疼痛问卷中,痛觉过敏和冷痛的感觉和情感成分相当。所有测试条件(无害冷刺激、有害冷刺激和冷痛觉过敏)均导致双侧岛叶皮质、双侧额叶皮质和前扣带回皮质显著激活。当比较有害冷刺激和无害冷刺激时,有害冷刺激对后岛叶激活的贡献显著更大,而无害冷刺激对同侧前岛叶皮质激活的贡献更大。然而,比较冷痛觉过敏和同等强度的冷痛情况时,我们发现在冷痛觉过敏期间双侧背外侧前额叶皮质(DLPFC)和脑干(同侧臂旁核)的激活显著增加。此外,在对比图中,冷痛觉过敏对双侧前岛叶激活的贡献显著更大,而对 contralateral 后岛叶激活的贡献相当。结论是,冷痛觉过敏激活了一个与正常冷痛相似的网络,但额外招募了双侧DLPFC和中脑,表明这些脑区参与了中枢伤害性感受敏化过程。 (注:原文中“contralateral”疑为“对侧的”,译文按此理解翻译,但原文该词拼写有误)