Frieling T
Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie, Infektiologie, Neurogastroenterologie, Hämatologie und Onkologie, Klinikum Krefeld.
Praxis (Bern 1994). 2007 Feb 14;96(7):243-7. doi: 10.1024/1661-8157.96.7.243.
Anorectal disorders which often lead to fecal incontinence are a frequent problem especially in elderly patients. Direct risk factors for fecal incontinence are higher age, female sex and co-morbidity with reduced health status. Anorectal disorders cause significant socio-economic burden. Impairment of the structural and functional integrity of the anorectum are mostly multifactorial (integrity of the muscles, sensory function, stool consistency) leading to depression and fear with reduction in quality of life. A basic diagnostic work up is sufficient to characterize the different manifestations of anorectal disorders in most of the cases. This includes patient history with daily stool protocol, clinical and endoscopic investigation. Follow-up investigations include anorectal manometry, anal sphincter-EMG, conduction velocity of the pudendal nerve, needle-EMG, barostat investigation, defecography and the dynamic MRT. Therapeutic interventions are focussed on the individual symptoms and should be provided in close cooperation with gastroenterologists, surgeons, gynecologists, urologists, physiotherapeutics and psychologists (nutritional-training, food fibre content, pharmacological treatment of diarrhea/constipation, toilet-training, pelvic floor-gymnastic, anal sphincter training, biofeedback). Indication for surgical therapy is rarely seen and should be decided only after complete diagnostic work-up and only when all conservative treatment options have failed. Surgical treatment should be provided only in experienced clinical centres.
肛肠疾病常常导致大便失禁,这是一个常见问题,尤其在老年患者中。大便失禁的直接危险因素包括高龄、女性以及健康状况下降的合并症。肛肠疾病会造成重大的社会经济负担。肛门直肠结构和功能完整性受损大多是多因素导致的(肌肉完整性、感觉功能、大便稠度),会导致抑郁和恐惧,降低生活质量。在大多数情况下,基本的诊断检查足以明确肛肠疾病的不同表现。这包括带有每日大便记录的患者病史、临床和内镜检查。后续检查包括肛门直肠测压、肛门括约肌肌电图、阴部神经传导速度、针电极肌电图、恒压器检查、排粪造影和动态磁共振成像。治疗干预应针对个体症状,并且应与胃肠病学家、外科医生、妇科医生、泌尿科医生、物理治疗师和心理学家密切合作进行(营养训练、食物纤维含量、腹泻/便秘的药物治疗、排便训练、盆底体操、肛门括约肌训练、生物反馈)。手术治疗的指征很少见,只有在完成全面诊断检查且所有保守治疗方法均无效后才能决定。手术治疗应仅在经验丰富的临床中心进行。