Castoldi Giovanna, Galimberti Stefania, Riva Chiara, Papagna Ruggero, Querci Federico, Casati Marco, Zerbini Gianpaolo, Caccianiga Gianluigi, Ferrarese Carlo, Baldoni Marco, Valsecchi Maria Grazia, Stella Andrea
Clinica Nefrologica, Az. Ospedaliera San Gerardo, Monza, Italy.
Clin Sci (Lond). 2007 Jul;113(2):103-8. doi: 10.1042/CS20060338.
Diabetes mellitus accelerates atherosclerotic processes, and it is known that inflammation plays a key role in atherosclerosis. The aim of the present study was to evaluate in patients with Type 2 diabetes whether serum levels of CRP (C-reactive protein) are associated with cytokine production in whole blood. A total of 89 outpatients with Type 2 diabetes were enrolled, and blood pressure, body mass index, fasting blood glucose, glycated haemoglobin, cholesterol, triacylglycerols (triglycerides) and hs-CRP (high-sensitivity CRP) were measured. IL-6 (interleukin-6), IL-1beta (interleukin-1beta) and TNF-alpha (tumour necrosis factor-alpha) were measured before and after 24 h of incubation of whole blood with LPS (lipopolysaccharide) or saline. The basal values of IL-1beta, IL-6 and TNF-alpha were low and were not significantly related to hs-CRP levels. A univariate analysis showed that the level of IL-1beta and IL-6, obtained after 24 h of incubation of whole blood with LPS, increased significantly with increasing levels of hs-CRP and, after adjusting for potential confounders, IL-1beta still remained statistically significant. In our sample of patients with Type 2 diabetes, there was no association between serum hs-CRP levels and basal levels of IL-6, IL-1beta and TNF-alpha. Conversely, a significant association was observed between serum hs-CRP levels and IL-1beta and IL-6 production after 24 h of incubation of whole blood with LPS. In conclusion, our data suggest that patients with Type 2 diabetes and high hs-CRP levels may have an enhanced reactivity in response to specific stimuli that produce different interleukins, with possible implications in inflammatory atherosclerotic processes.
糖尿病会加速动脉粥样硬化进程,并且已知炎症在动脉粥样硬化中起关键作用。本研究的目的是评估2型糖尿病患者血清CRP(C反应蛋白)水平是否与全血中的细胞因子产生有关。共纳入89例2型糖尿病门诊患者,测量了血压、体重指数、空腹血糖、糖化血红蛋白、胆固醇、三酰甘油(甘油三酯)和hs-CRP(高敏CRP)。在全血与脂多糖(LPS)或生理盐水孵育24小时前后,测量白细胞介素-6(IL-6)、白细胞介素-1β(IL-1β)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)。IL-1β、IL-6和TNF-α的基础值较低,且与hs-CRP水平无显著相关性。单因素分析显示,全血与LPS孵育24小时后获得的IL-1β和IL-6水平随hs-CRP水平升高而显著增加,在调整潜在混杂因素后,IL-1β仍具有统计学意义。在我们的2型糖尿病患者样本中,血清hs-CRP水平与IL-6、IL-1β和TNF-α的基础水平之间无关联。相反,在全血与LPS孵育24小时后,观察到血清hs-CRP水平与IL-1β和IL-6产生之间存在显著关联。总之,我们的数据表明,hs-CRP水平高的2型糖尿病患者在对产生不同白细胞介素的特定刺激作出反应时可能具有增强的反应性,这可能对炎症性动脉粥样硬化进程产生影响。