Schmiedt E, Carl P, Wanner K
Int Urol Nephrol. 1975;7(4):253-61. doi: 10.1007/BF02082114.
In order to prevent intraoperative metastasis, venous invasion and infilitration of the regional lymph nodes by renal carcinoma, the thoraco-abdominal surgical approach is recommended. The vascular pedicle can in this way be explored and ligated before manipulation of the tumour. After total nephrectomy en bloc with the fatty capsule and adrenal gland, paracaval, paraaortal and intravasal lymphadenectomy is performed. Tumorous protrusions into the vena cava can mostly be removed at the same time. Inoperability rate could be reduced to 2.1 per cent as opposed to an earlier 11.3 per cent with the lumbar approach. TNM classification followed the recommendations of the UICC and was supplemented with a four-stage system. No improvement over the lumbar approach in respect of survival has been achieved in the first three postoperative years. However, local recurrence is expected to diminish as a result of improved radicality.
为防止肾癌术中转移、静脉侵犯及区域淋巴结浸润,建议采用胸腹联合手术入路。通过这种方式,可在处理肿瘤之前探查并结扎血管蒂。在将肾脏与脂肪囊和肾上腺整块切除后,进行腔静脉旁、主动脉旁及血管内淋巴结清扫术。肿瘤突入腔静脉的部分大多可同时切除。与早期采用腰部入路时的11.3%相比,不可切除率可降至2.1%。TNM分类遵循国际抗癌联盟(UICC)的建议,并补充了一个四阶段系统。术后头三年,在生存率方面,与腰部入路相比没有取得改善。然而,由于根治性的提高,预计局部复发会减少。