Vander Poorten V, Ostyn F, Van Kerckhoven W, Wellens W, Breuls M, Verdonck A, Vergalle C, Schoenaers J H A
Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospitals Leuven, Leuven, Belgium.
B-ENT. 2006;2 Suppl 4:35-43.
From 1989 to 1993, 113 previously untreated patients were admitted to the Multi-disciplinary Cleft Lip and Palate Team of the University Hospitals Leuven. Palate repair was performed in our centre by one surgeon (FO) in 88 patients. Our current surgical technique consists of a single-stage supraperiosteal retropositioning (modified Veau-Wardill-Kilner) for patients with a soft cleft palate only (SCP) or a soft cleft palate with up to 1 cm of the hard palate (HSCPpa). Patients with a larger or complete cleft of the secondary hard palate (HSCP) and patients with unilateral (UCLP) or bilateral (BCLP) cleft lip and palate undergo two surgical stages for palate closure: a supra-periosteal retropositioning is performed around 12 months of age, and a modified Langenbeck closure of the hard palate around 60 months of age.
To assess velopharyngeal function with speech as outcome measure.
Velopharyngeal function was assessed in two ways. In one assessment, a "hard" outcome measure was the number of patients undergoing pharyngoplasty following palate repair in our centre (n = 88). In the other assessment, velopharyngeal function was evaluated in a homogeneous sub-population of 44 non-syndromic cleft patients with normal to slight impairment of the following functions: mental development, language development, and hearing. In this group, prospectively collected data about hypernasality and nasal emission were analysed retrospectively using a semi-objective nasality index (NI). Articulation was evaluated using a subjective articulation index (AI) representing articulation errors (retro-articulation, glottal stops and facial grimacing) associated with velopharyngeal insufficiency (VPI). Mean follow-up was 114 months.
Despite rigid assessment by a phoniatrician and speech pathologist, only 1 patient out of 88 patients with soft palate surgery in our institution was thought to need pharyngoplasty. In the sub-cohort of 44 non-syndromic patients, nobody needed a pharyngoplasty. In the latter cohort, at the age of about eight years, 27 patients (61.5%) had undetectable nasality, 13 patients (29.5%) had an NI of 1 or "mild" nasality, and 4 patients (9%) had moderate nasality. At this point in time, articulation errors associated with VPI were noted in 14% of patients.
In this subgroup of cleft palate patients treated following the Leuven protocol, there was no need for secondary pharyngoplasty. Ninety-one per cent of patients had no, or only mild, rhinolalia aperta by the age of eight years, and 84% did not display VPI-related articulation disorders. This suggests that velopharyngeal function in patients treated by this protocol is excellent compared to results in the literature.
1989年至1993年期间,113例未经治疗的患者被收治入鲁汶大学医院多学科唇腭裂治疗团队。在我们中心,88例患者由同一位外科医生(FO)进行腭裂修复手术。我们目前的手术技术包括:对于仅患有软腭裂(SCP)或软腭裂伴硬腭前部达1厘米的患者(HSCPpa),采用单阶段骨膜上后置法(改良的Veau-Wardill-Kilner法);对于继发硬腭较大或完全裂开的患者(HSCP)以及单侧唇腭裂(UCLP)或双侧唇腭裂(BCLP)患者,腭裂关闭需分两个手术阶段进行:在约12个月大时进行骨膜上后置法,在约60个月大时进行改良的Langenbeck硬腭关闭法。
以语音作为结局指标评估腭咽功能。
通过两种方式评估腭咽功能。在一项评估中,“硬性”结局指标是我们中心腭裂修复术后接受咽成形术的患者数量(n = 88)。在另一项评估中,对44例非综合征性腭裂患者的同质亚组进行腭咽功能评估,这些患者在心理发育、语言发育和听力等功能方面正常或有轻微损害。在该亚组中,对前瞻性收集的关于高鼻音和鼻漏气的数据,使用半客观鼻音指数(NI)进行回顾性分析。使用主观发音指数(AI)评估发音,该指数代表与腭咽闭合不全(VPI)相关的发音错误(后位发音、声门塞音和面部怪相)。平均随访时间为114个月。
尽管有语音治疗师和言语病理学家进行严格评估,但在我们机构接受软腭手术的88例患者中,只有1例被认为需要进行咽成形术。在44例非综合征性患者的亚组中,无人需要进行咽成形术。在该亚组中,约8岁时,27例患者(61.5%)无鼻音,13例患者(29.5%)的鼻音指数为1或有“轻度”鼻音,4例患者(9%)有中度鼻音。此时,14%的患者存在与VPI相关的发音错误。
在按照鲁汶方案治疗的该腭裂患者亚组中,无需进行二期咽成形术。到8岁时,91%的患者无或仅有轻度开放性鼻音,84%的患者未出现与VPI相关的发音障碍。这表明与文献报道的结果相比,采用该方案治疗的患者腭咽功能极佳。