Yu Bi-lian, Zhao Shui-ping, Huang Xian-sheng
Department of Cardiology, The Second Xiangya Hospital of Central South University, Middle Ren-Min Road No. 139, Changsha, Hunan 410011, PR China.
Med Hypotheses. 2007;69(3):553-6. doi: 10.1016/j.mehy.2007.01.043. Epub 2007 Mar 21.
It is well known that atherosclerosis is closely related to lipoprotein metabolism, particularly to the low density lipoprotein (LDL). LDL becomes atherogenic after undergoing oxidation by vascular cells, that transform them into highly bioreactive oxidized LDL (oxLDL). oxLDL is generally though to be involved in foam cell formation, and trigger an array of proatherogenic events. However, there are accumulating evidences that low levels of oxLDL can be atheroprotective through its cytoprotection, modulation of immunity and activation of reverse cholesterol transport. Thus, oxLDL may exert biphasic effects on atherosclerosis, just like a doubled-edged sword.
众所周知,动脉粥样硬化与脂蛋白代谢密切相关,尤其是与低密度脂蛋白(LDL)有关。LDL在被血管细胞氧化后会变成致动脉粥样硬化的物质,血管细胞将它们转化为具有高生物活性的氧化型LDL(oxLDL)。一般认为oxLDL参与泡沫细胞的形成,并引发一系列促动脉粥样硬化事件。然而,越来越多的证据表明,低水平的oxLDL可通过其细胞保护、免疫调节和逆向胆固醇转运激活作用起到抗动脉粥样硬化的作用。因此,oxLDL可能对动脉粥样硬化产生双相作用,就像一把双刃剑。