Gabbe Belinda J, Finch Caroline F, Cameron Peter A
Department of Epidemiology and Preventive Medicine, Monash University, Australia.
J Sci Med Sport. 2007 Oct;10(5):273-6. doi: 10.1016/j.jsams.2007.02.001. Epub 2007 Mar 21.
The promotion of safe sports participation has become a public health issue due to rising obesity rates and the potential for parental concerns about safety to inhibit sports participation. The safety of Australian football and its elite game, the Australian Football League (AFL), is often the focus of media commentary. Participation in the modified version of the game (Auskick) has been shown to be safer but by the time children reach the under-15 age group, adult rules are in place and the umbrella of safety provided by modified rules is gone. Figures released recently by the AFL suggest that injury rates at the elite-level are at an historical low, but equivalent information for the more than 400,000 non-elite participants is not available. Published literature related to preventing injuries in Australian football highlights a significant knowledge gap with respect to the aetiology of injuries in non-elite participants and only a very small evidence base for prevention of injuries in this sport. Gains in reducing the public health impact of football injuries, and injury-related barriers to Australian football participation, will only come from substantial investment in large-scale trials at the non-elite level, and a co-ordinated and multidisciplinary approach to dealing with safety and injury issues across all levels of play. Active and committed collaboration of key stakeholders such as government health agencies, peak sports bodies, sports administrators, clinicians, researchers, clubs, coaches and the participants themselves will be necessary.
由于肥胖率不断上升以及家长对安全问题的担忧可能会抑制体育参与,促进安全的体育参与已成为一个公共卫生问题。澳式橄榄球及其精英赛事澳大利亚橄榄球联盟(AFL)的安全性常常是媒体评论的焦点。事实证明,参与该赛事的改良版(澳式橄榄球启蒙计划)更为安全,但当孩子们到了15岁以下年龄组时,成人规则就开始实施,改良规则所提供的安全保障也就不复存在了。澳式橄榄球联盟最近公布的数据表明,精英级别的受伤率处于历史低位,但对于40多万非精英参与者而言,却没有同等的信息。与预防澳式橄榄球运动损伤相关的已发表文献凸显出,在非精英参与者损伤病因方面存在重大知识空白,而且在预防这项运动损伤方面仅有非常少的证据基础。要减少橄榄球运动损伤对公众健康的影响以及与损伤相关的参与澳式橄榄球运动的障碍,就只能通过对非精英层面的大规模试验进行大量投资,以及采用一种协调一致的多学科方法来处理各级比赛中的安全和损伤问题。政府卫生机构、顶级体育团体、体育管理人员、临床医生、研究人员、俱乐部、教练以及参与者自身等关键利益相关者积极且坚定的合作将必不可少。