Schöffl V R, Schöffl I
Department of Trauma and Orthopaedic Surgery, Sporttraumatology Klinikum Bamberg, Bamberg, Germany.
J Sports Med Phys Fitness. 2007 Mar;47(1):70-8.
Injuries and overuse syndromes of the fingers are the most common problems in rock climbers. While injuries to the finger flexor pulley system and tenosynovitis are well known to be frequent problems, other syndromes like the lumbrical shift syndrome or flexor tendon ganglions are rather unknown. The differential diagnosis of finger pain in rock climbers involves many differential diagnoses and can be quite difficult. The diagnostic and therapeutic procedures for the evaluation of finger pain in rock climbers are demonstrated. More than 20 different diagnoses need to be considered. After taking a thorough history, clinical examination and radiography the ultrasound is the most helpful diagnostic aid. Being a cheap and harmless examination it provides plenty of information for further differential diagnosis. A linear array transducer with 10-12 MHz in a prone position performing longitudinal and transversal planes is mostly used. Only occasionally an additional MRI is necessary. The physiologic adaptations due to the high impact of rock climbing onto the fingers need to be strictly separated from pathologic change. The rising number of epiphyseal fractures in young climbers must be observed critically and information needs to be given out to parents, trainers and the athletes themselves. The question of the influence of high intensive climbing and training in young age and a possible higher risk for osteoarthrosis of the finger joints needs to be further explored.
手指损伤和过度使用综合征是攀岩者最常见的问题。虽然手指屈肌腱滑轮系统损伤和腱鞘炎是常见问题,但其他综合征,如蚓状肌移位综合征或屈肌腱腱鞘囊肿却鲜为人知。攀岩者手指疼痛的鉴别诊断涉及多种鉴别诊断,可能相当困难。本文展示了评估攀岩者手指疼痛的诊断和治疗程序。需要考虑20多种不同的诊断。在进行全面的病史采集、临床检查和影像学检查后,超声是最有用的诊断辅助手段。作为一种廉价且无害的检查,它为进一步的鉴别诊断提供了大量信息。大多使用10 - 12MHz的线性阵列换能器,在俯卧位进行纵向和横向平面检查。仅偶尔需要额外进行磁共振成像(MRI)检查。必须严格区分攀岩对手指的高冲击力所导致的生理适应与病理变化。年轻攀岩者骨骺骨折数量的增加必须受到密切关注,并需要向家长、教练和运动员本人提供相关信息。年轻时高强度攀岩和训练的影响以及手指关节骨关节炎可能存在的更高风险问题需要进一步探讨。