Schöffl Volker, Hochholzer Thomas, Winkelmann Hans Peter, Strecker Wolf
Department of Trauma Surgery, Teaching Hospital of University Erlangen-Nürnberg, Klinikum Bamberg, Germany.
Wilderness Environ Med. 2003 Summer;14(2):94-100. doi: 10.1580/1080-6032(2003)014[0094:piirc]2.0.co;2.
The closed traumatic rupture of finger flexor tendon pulleys in rock climbers appeared as a new complex finger trauma in the mid 1980s. The objectives of this study are to characterize this injury and to describe diagnostic and therapeutic guidelines. A grading system for the severity of pulley injuries was developed and used to set therapeutic pathways.
Six hundred four injured rock climbers were prospectively evaluated from January 1998 to December 2001 with a questionnaire and standard examination protocol. Diagnostic ultrasound was performed in all rock climbers with finger injuries; if necessary, an additional magnetic resonance imaging was done. All pulley injuries were graded according to an introduced pulley-injury score (grade 1-4).
Three of four of the most frequent injuries were related to the fingers: pulley injuries accounted for 20%, tendovaginitis for 7%, and joint capsular damage for 6.1%. One hundred twenty-two (20.2%) rock climbers presented an injury of the flexor tendon pulley system, 48 had pulley strains, and 74 had ruptures (a single rupture in 90.5% and multiple pulley ruptures in 9.5%). According to the pulley-injury score, 39% were grade 1, 25% were grade 2, 30% were grade 3, and 6% were grade 4 injuries.
Pulley injuries were the most frequent injuries in rock climbers. Whereas grade 1-3 injuries respond well to conservative treatment, grade 4 injuries require surgical repair. We recommend the "loop and a half" technique of Widstrom and colleagues and, alternatively, the Weilby repair. We also recommend postoperative initial immobilization and early functional treatment under external pulley protection.
20世纪80年代中期,攀岩者手指屈肌腱滑车闭合性创伤性断裂成为一种新的复杂手指创伤。本研究的目的是对这种损伤进行特征描述,并阐述诊断和治疗指南。制定了滑车损伤严重程度分级系统并用于确定治疗途径。
1998年1月至2001年12月,对604名受伤的攀岩者进行前瞻性评估,采用问卷调查和标准检查方案。对所有手指受伤的攀岩者进行诊断性超声检查;必要时,进行额外的磁共振成像检查。所有滑车损伤均根据引入的滑车损伤评分(1-4级)进行分级。
最常见的四种损伤中有三种与手指有关:滑车损伤占20%,腱鞘炎占7%,关节囊损伤占6.1%。122名(20.2%)攀岩者出现屈肌腱滑车系统损伤,48名有滑车拉伤,74名有断裂(90.5%为单一断裂,9.5%为多个滑车断裂)。根据滑车损伤评分,39%为1级,25%为2级,30%为3级,6%为4级损伤。
滑车损伤是攀岩者中最常见的损伤。1-3级损伤对保守治疗反应良好,4级损伤需要手术修复。我们推荐Widstrom及其同事的“半环”技术,也可选择Weilby修复术。我们还建议术后初期固定,并在外部滑车保护下进行早期功能治疗。