Haeseker B, Nicolai J P A
Universitair Medisch Centrum Groningen, afd. Plastische Chirurgie, Groningen.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2007 Mar 3;151(9):548-52.
The first sex-change operation in a transsexual patient, i.e. the construction of a penis (so-called phalloplasty), took place in the Netherlands in Arnhem in 1959-1960. The operative technique had already been described in 1938 and was perfected after World War II. The discussion of this controversial procedure during a staff meeting in Arnhem Municipal Hospital was published at that time in the Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde [Dutch Journal of Medicine] and this resulted in a large number of protesting letters to the editor. Although the operation was carefully planned and proved to be a success, a judicial inquiry was started and questions were even raised in parliament. As a result of all the commotion, the plastic surgeon Woudstra who performed the first phalloplasty never again dared to perform this kind of surgery, but he had opened the way for the formation of the first gender teams to be established in Amsterdam, Groningen and Rotterdam during the 1970s, by which time sex-change operations were fully accepted.
1959年至1960年,荷兰阿纳姆为一名变性患者实施了首例性别转换手术,即阴茎再造术(所谓的阴茎成形术)。该手术技术早在1938年就已被描述,并在二战后得到完善。当时,阿纳姆市立医院工作人员会议上对这一颇具争议的手术进行了讨论,相关内容发表在《荷兰医学杂志》上,这引发了大量读者给编辑的抗议信。尽管手术经过精心策划且取得了成功,但仍启动了司法调查,甚至在议会中也引发了质疑。由于这一系列骚乱,实施首例阴茎成形术的整形外科医生伍德斯特拉再也不敢进行此类手术,但他为20世纪70年代在阿姆斯特丹、格罗宁根和鹿特丹成立首批性别治疗团队开辟了道路,到那时性别转换手术已被完全接受。