Yamada Keita, Yoshida Naohiro, Calderone Giovanni, Guillou Claude
Department of Environmental Chemistry and Engineering, Interdisciplinary Graduate School of Science and Engineering, Tokyo Institute of Technology, 4259 Nagatsuta, Yokohama 226-8502, Japan.
Rapid Commun Mass Spectrom. 2007;21(8):1431-7. doi: 10.1002/rcm.2977.
Three stable isotope ratios, D/H, (13)C/(12)C and (18)O/(16)O, are measurable in ethanol, an important organic compound that is used as a material for food and beverages, fuel and chemical feedstock, and as a substance related to metabolism. We developed a simple and rapid method of measurement of three isotope ratios of ethanol in aqueous solution at millimole levels using gas chromatography-high-temperature conversion or combustion-isotope ratio mass spectrometry (GC-TC/C-IRMS) combined with solid-phase microextraction (SPME). Using this method, the delta value for ethanol was determined in 30 min for deltaD and delta(13)C, and in 75 min for delta(18)O with precisions of +/-9 per thousand, +/-0.3 per thousand and +/-0.7 per thousand, respectively, for deltaD, delta(13)C, and delta(18)O. An advantage of this process is that it requires no distillation for ethanol purification. The method is useful for small quantities of analyte with low ethanol concentrations, which is expected for environmental and metabolic studies.
三种稳定同位素比率,即D/H、(13)C/(12)C和(18)O/(16)O,在乙醇中是可测量的。乙醇是一种重要的有机化合物,用作食品和饮料、燃料及化学原料,也是与新陈代谢相关的物质。我们开发了一种简单快速的方法,使用气相色谱 - 高温转化或燃烧 - 同位素比率质谱法(GC - TC/C - IRMS)结合固相微萃取(SPME),在毫摩尔水平下测量水溶液中乙醇的三种同位素比率。使用该方法,测定乙醇的δ值时,δD和δ(13)C需30分钟,δ(18)O需75分钟,δD、δ(13)C和δ(18)O的精密度分别为±9‰、±0.3‰和±0.7‰。此方法的一个优点是乙醇纯化无需蒸馏。该方法适用于低乙醇浓度的少量分析物,这在环境和代谢研究中很常见。