Martínez-Arkarazo I, Angulo M, Bartolomé L, Etxebarria N, Olazabal M A, Madariaga J M
Kimika Analitikoaren Saila, Department of Analytical Chemistry, Faculty of Science and Technology, University of the Basque Country (EHU/UPV), P.O. Box 644, E-48080 Bilbao, Basque Country, Spain.
Anal Chim Acta. 2007 Feb 19;584(2):350-9. doi: 10.1016/j.aca.2006.11.046. Epub 2006 Nov 25.
Raman microprobe spectroscopy and microX-ray fluorescence were used to analyse the original composition and degradation products of the limestone and the sandstones from the facades of one historical building. Carbon particles, gypsum (CaSO(4).2H(2)O) and some nitrate compounds were determined by Raman measurements, while elemental characterisation carried out by microXRF revealed the presence of lead, sulphur and copper as pollutants. On the one hand, the grey sandstone is the most deteriorated and in some cases pollutants reach 3 cm depth. On the other hand, quantification of soluble salts (chlorides, sulphates, nitrates, nitrites, fluorides and carbonates) was accomplished by ion chromatography. Chloride and sulphates are not significant soluble salts in the façades of the building, but the amount of nitrate is even 136 g kg(-1) in some of the most deteriorated samples and of 147 g kg(-1) in black-crusts. Finally, organic compounds (mainly PAHs) were characterised by GC-MS. Concentrations higher than 20 ppm of total PAHs were measured in the black-crusts of the rain-protected facades. The presence of certain PAHs indicated combustion of fuels as the main source of deterioration for the palace house building materials.
利用拉曼微探针光谱和微X射线荧光分析了一座历史建筑外墙的石灰岩和砂岩的原始成分及降解产物。通过拉曼测量确定了碳颗粒、石膏(CaSO₄·2H₂O)和一些硝酸盐化合物,而微X射线荧光光谱仪进行的元素表征揭示了铅、硫和铜作为污染物的存在。一方面,灰色砂岩受损最严重,在某些情况下污染物深度可达3厘米。另一方面,通过离子色谱法对可溶性盐(氯化物、硫酸盐、硝酸盐、亚硝酸盐、氟化物和碳酸盐)进行了定量分析。氯化物和硫酸盐在建筑外墙中不是显著的可溶性盐,但在一些受损最严重的样品中硝酸盐含量甚至达到136克/千克,在黑皮壳中为147克/千克。最后,通过气相色谱-质谱联用仪对有机化合物(主要是多环芳烃)进行了表征。在防雨外墙的黑皮壳中测得总多环芳烃浓度高于20 ppm。某些多环芳烃的存在表明燃料燃烧是宫殿房屋建筑材料劣化的主要来源。