Vendrell Daniel, Balcázar José Luis, Ruiz-Zarzuela Imanol, de Blas Ignacio, Gironés Olivia, Múzquiz José Luis
Laboratory of Fish Pathology, Department of Animal Pathology, University of Zaragoza, c/Miguel Servet 177, 50013 Zaragoza, Spain.
Prev Vet Med. 2007 Jul 16;80(2-3):222-9. doi: 10.1016/j.prevetmed.2007.02.008. Epub 2007 Mar 26.
We studied the safety and efficacy of an inactivated vaccine (Ichtiovac-Lg) against Lactococcus garvieae in rainbow trout (Oncorhynchus mykiss). In an initial dose-response experiment to test safety, we injected 50 rainbow trout weighing 30-40 g with a double dose of vaccine (0.2 ml) intraperitoneally. We observed these fish three times a day until day 50 post-vaccination when they were killed to evaluate visceral reactions, adhesions and intraperitoneal absorption. Survival was 100% in both the treatment and control groups and no significant differences were found in percentage of severe adhesions and pigmentation of peritonea and viscera. In a second trial, we injected 50 rainbow trout weighing 30-40 g with 0.1 ml of vaccine and a control group was injected with 0.1 ml of PBS intraperitoneally. On day 29 post-vaccination, both groups were challenged by intraperitoneal injection with 0.1 ml of a virulent heterologous strain of L. garvieae at 3 x 10(6) cfu ml(-1) and fish were observed for a further 21 days. At the end of the experiment, the survivals of the vaccinated fish and control group were 94 and 4%, respectively.
我们研究了一种针对虹鳟(Oncorhynchus mykiss)中加氏乳球菌的灭活疫苗(Ichtiovac-Lg)的安全性和有效性。在一项用于测试安全性的初始剂量反应实验中,我们给50条体重30 - 40克的虹鳟腹腔注射双倍剂量的疫苗(0.2毫升)。我们每天观察这些鱼3次,直到接种疫苗后第50天,此时将它们处死以评估内脏反应、粘连情况和腹腔吸收情况。治疗组和对照组的存活率均为100%,腹膜和内脏的严重粘连百分比以及色素沉着方面均未发现显著差异。在第二项试验中,我们给50条体重30 - 40克的虹鳟腹腔注射0.1毫升疫苗,对照组则注射0.1毫升磷酸盐缓冲液(PBS)。在接种疫苗后第29天,两组均通过腹腔注射0.1毫升浓度为3×10⁶ 菌落形成单位/毫升(cfu ml⁻¹)的加氏乳球菌强毒株进行攻毒,并对鱼再观察21天。实验结束时,接种疫苗的鱼和对照组的存活率分别为94%和4%。