Høiseth Gudrun, Kristoffersen Lena, Larssen Bente, Arnestad Marianne, Hermansen Nils Olav, Mørland Jørg
Division of Forensic Toxicology and Drug Abuse, Norwegian Institute of Public Health, Pb 4404 Nydalen, 0403, Oslo, Norway.
Int J Legal Med. 2008 Jan;122(1):63-6. doi: 10.1007/s00414-007-0166-6. Epub 2007 Mar 27.
We present a case of a death of a diabetic man where the concentration of ethanol in post-mortem blood rose from 0.4 g/l 2 days after autopsy to 3.5 g/l 10 days after autopsy. The presence of fluoride ions in this blood sample was determined with ion chromatography and verified that fluoride ions were added to the vials. The concentrations of free fluoride, corresponding to 0.21 and 0.25% w/v potassium fluoride in blood and urine, respectively, were somewhat lower than the recommended 1% w/v. However, the amount of fluoride ions bound to calcium, proteins and other compounds in the samples is unknown. The blood sample was also subject to microbiological examination, which revealed growth of bacteria. In addition, a very high concentration of glucose was found in vitreous humour from the deceased. To determine whether the ethanol detected at the first analysis was of ante-mortem origin, ethyl glucuronide was analysed. Its absence, in the blood as well as the urine sample, strongly supported the theory that, in this case, all the ethanol detected was formed post-mortem. This case showed that ethanol may be formed in vitro at a very high concentration, despite the verified presence of fluoride ions. Possible reasons for this unusual formation of ethanol were the abundant presence of bacteria, a high level of glucose and, possibly, an insufficient amount of fluoride added to the vials.
我们报告一例糖尿病男性死亡病例,尸检后两天尸检血液中乙醇浓度为0.4g/L,尸检后10天升至3.5g/L。用离子色谱法测定了该血样中氟离子的存在,并证实氟离子被添加到了样本瓶中。血样和尿样中游离氟的浓度分别相当于0.21%和0.25%(w/v)的氟化钾,略低于推荐的1%(w/v)。然而,样本中与钙、蛋白质和其他化合物结合的氟离子量未知。该血样还进行了微生物学检查,结果显示有细菌生长。此外,在死者的玻璃体液中发现了非常高浓度的葡萄糖。为了确定首次分析时检测到的乙醇是否来自生前,对乙基葡萄糖醛酸进行了分析。血样和尿样中均未检测到乙基葡萄糖醛酸,这有力地支持了在该病例中检测到的所有乙醇均为死后形成的理论。该病例表明,尽管已证实存在氟离子,但乙醇仍可能在体外以非常高的浓度形成。乙醇异常形成的可能原因是细菌大量存在以及葡萄糖水平较高,也可能是样本瓶中添加的氟量不足。