Schloegl Haiko, Dresen Sebastian, Spaczynski Karin, Stoertzel Mylène, Wurst Friedrich Martin, Weinmann Wolfgang
Institute of Legal Medicine, University Hospital, Albertstrasse 9, 79104 Freiburg, Germany.
Int J Legal Med. 2006 Mar;120(2):83-8. doi: 10.1007/s00414-005-0012-7. Epub 2005 Jul 30.
The stability of ethyl glucuronide (EtG) under conditions of degradation was examined in urine samples of nine volunteers and in post-mortem tissue (liver, skeletal muscle) and blood taken from seven corpses at autopsies. Analysis was performed via LC-MS/MS. EtG concentrations in urine samples ranged from 2.5 to 296.5 mg/l. When stored at 4 degrees C in airtight test tubes, EtG concentrations remained relatively constant; when stored at room temperature (RT) for 5 weeks in ventilated vials, variations of EtG concentrations ranged from a 30% decrease to an 80% increase, with an average of 37.5% increase. Liver and skeletal muscle tissue of three corpses with positive blood alcohol concentrations (BAC; ranging from 0.106 to 0.183 g%) were stored for 4 weeks and analysed periodically. EtG concentrations decreased 27.7% on average in 4 weeks storage at RT but EtG was still detectable in all samples with initial EtG concentrations higher than 1 mug/g. Blood and liver samples of four corpses with negative BACs were stored at RT after addition of 0.1 g% ethanol, and no new formation of EtG was observed.
在九名志愿者的尿液样本以及七具尸体尸检时采集的死后组织(肝脏、骨骼肌)和血液中,检测了葡萄糖醛酸乙酯(EtG)在降解条件下的稳定性。通过液相色谱 - 串联质谱法(LC-MS/MS)进行分析。尿液样本中EtG浓度范围为2.5至296.5毫克/升。当在4摄氏度下于密封试管中储存时,EtG浓度保持相对恒定;当在室温(RT)下于通风小瓶中储存5周时,EtG浓度变化范围从降低30%至增加80%,平均增加37.5%。对三具血液酒精浓度(BAC)为阳性(范围为0.106至0.183克%)的尸体的肝脏和骨骼肌组织储存4周并定期分析。在室温下储存4周时,EtG浓度平均下降27.7%,但在所有初始EtG浓度高于1微克/克的样本中仍可检测到EtG。对四具BAC为阴性的尸体的血液和肝脏样本在添加0.1克%乙醇后于室温下储存,未观察到新的EtG形成。