Khemis A, Kaiafa A, Queille-Roussel C, Duteil L, Ortonne J P
Dermatology Department, Hôpital de L'Archet 2, Nice cedex 3, France.
Br J Dermatol. 2007 May;156(5):997-1004. doi: 10.1111/j.1365-2133.2007.07814.x. Epub 2007 Mar 28.
Melasma is a hyperpigmentation disorder predominantly affecting sun-exposed areas in women, which is often refractory to treatment. Most commercially available treatments incorporate inhibitors of tyrosinase, a key enzyme in melanin production within the melanocyte. In general, however, the efficacy of these therapies is somewhat limited. Recent studies have identified other enzymes that play an important role in melanogenesis, including tyrosinase-related protein-1 (TRP-1), which catalyses the oxidation of the melanogenetic intermediate 5,6-dihydroxyindole-2-carbolylic acid. Rucinol (4-n-butylresorcinol) has been shown to inhibit the activity of both tyrosinase and TRP-1.
To assess the efficacy of rucinol serum 0.3% vs. the corresponding vehicle as a treatment for melasma. Secondary objectives were to evaluate local and general tolerability and to assess the skin acceptability of rucinol serum in the target population.
In this prospective, single-centre, double-blind, randomized, vehicle-controlled, bilateral (split-face) comparative trial, 32 women with melasma were provided with two identical tubes containing rucinol serum 0.3% or vehicle. The products were each applied to one-half of the face, according to the randomization scheme, twice daily for 12 weeks (phase 1). A broad-spectrum sunscreen (sun protection factor 60) was also applied daily. Assessments at baseline, 4, 8 and 12 weeks included clinical evaluations by a dermatologist, chromametry, ultraviolet and standard photography, and assessments of skin acceptability and tolerability. After 12 weeks, patients were given the option of an additional 3-month treatment period of open full-face rucinol treatment, with reviews at 16, 20 and 24 weeks (phase 2).
Twenty-eight patients completed phase 1 and 26 patients completed phase 2. After 12 weeks, the clinical pigmentation score for rucinol-treated skin was significantly lower than for vehicle-treated skin (P = 0.027). During phase 2, rucinol induced a significant reduction in mean pigmentation score on the half of the face previously treated with vehicle. There was also a further, significant improvement on the rucinol-treated side of the face. Chromametry measurements showed that skin was significantly lighter and less yellow, with a strong trend towards reduced redness, following rucinol therapy compared with vehicle. Rucinol serum showed good tolerability and acceptability and was considered to have good or fair efficacy by 78% of the patient population.
Rucinol serum was shown to have significant efficacy compared with vehicle alone in improving melasma after 3 months of treatment, according to clinical and objective assessments of skin colour.
黄褐斑是一种色素沉着紊乱疾病,主要影响女性的阳光暴露部位,通常难以治疗。大多数市售治疗方法都包含酪氨酸酶抑制剂,酪氨酸酶是黑素细胞内黑色素生成的关键酶。然而,一般来说,这些疗法的疗效有些有限。最近的研究已经确定了其他在黑色素生成中起重要作用的酶,包括酪氨酸酶相关蛋白-1(TRP-1),它催化黑色素生成中间体5,6-二羟基吲哚-2-羧酸的氧化。鲁西诺(4-正丁基间苯二酚)已被证明能抑制酪氨酸酶和TRP-1的活性。
评估0.3%鲁西诺血清与相应赋形剂治疗黄褐斑的疗效。次要目的是评估局部和全身耐受性,并评估鲁西诺血清在目标人群中的皮肤可接受性。
在这项前瞻性、单中心、双盲、随机、赋形剂对照、双侧(半脸)比较试验中,32名黄褐斑女性被提供了两支相同的试管,分别装有0.3%鲁西诺血清或赋形剂。根据随机方案,将产品分别涂于半侧面部,每天两次,共12周(第1阶段)。每天还使用广谱防晒霜(防晒系数60)。在基线、第4、8和12周进行的评估包括皮肤科医生的临床评估、色度测量、紫外线和标准摄影,以及皮肤可接受性和耐受性评估。12周后,患者可以选择进行为期3个月的开放全脸鲁西诺治疗的额外治疗期,并在第16、20和24周进行复查(第2阶段)。
28名患者完成了第1阶段,26名患者完成了第2阶段。12周后,鲁西诺治疗皮肤的临床色素沉着评分显著低于赋形剂治疗皮肤(P = 0.027)。在第2阶段,鲁西诺使先前用赋形剂治疗的半侧面部的平均色素沉着评分显著降低。在鲁西诺治疗的半侧面部也有进一步的显著改善。色度测量显示,与赋形剂相比,鲁西诺治疗后皮肤明显变浅,黄色减少,有明显的发红减轻趋势。鲁西诺血清显示出良好的耐受性和可接受性,78%的患者认为其疗效良好或尚可。
根据对皮肤颜色的临床和客观评估,与单独使用赋形剂相比,鲁西诺血清在治疗3个月后改善黄褐斑方面具有显著疗效。