Gillingham F J, Yamashita J
No Shinkei Geka. 1975 Apr;3(4):329-36.
516 cases of supratentorial glioblastoma, treated in the Department of Surgical Neurology, University of Edinburgh from 1950 through 1970, were analysed with a particular attention to the effect of radiotherapy and the factors contributing to better prognosis. The length of postoperative survival was known in 349 cases and it was more than one month in 238 cases. A megavoltage linear accelerator was introduced in 1955 for radiotherapy of glioblastoma and steroids were started to be used almost routinely in 1966 for pre- and postoperative peritumoral cerebral edema. The policies of the treatment of glioblastoma in this series were; 1) to establish the histological diagnosis and 2) to prolong "useful" postoperative survival of the patient. Among the 516 cases, 271 cases (52.5%) were treated by biopsy alone. More radical procedures and/or radiotherapy were indicated only when survival of the patient was expected to be "useful" for himself and his family. "Useful" life was defined as the condition where the patient was conscious and orientated, and would, on the whole, be glad that he was still alive. Patients with disturbed consciousness, profound aphasia, bedridden or mentally disorganized, were regarded as having useless life. Radiotherapy, if indicated, was given by a 4-megavoltage linear accelerator to the whole brain with a total dose of 4500 rads in a period of 4 weeks. In order to evaluate the effect of radiotherapy, 238 cases who survived more than one month postoperatively were selected, because it took at least one month to complete the course of radiotherapy, because most cases with a biopsy alone survived less than one month, and because unexpected early death due to postoperative complications occurred in one month. The average survival for the irradiated 138 cases was 13.8 months, as compared to 5.2 months for the non-irradiated 100 cases. This difference of 8.6 months was highly significant as confirmed statistically by U-test. Although patients with profound aphasia or severe dimentia were not irradiated, aphasia and dimentia would not affect the length of biological survival of the patient. Therefore, the difference of 8.6 months could be considered as the biological effect of radiotherapy. Among the factors considered, young age, early epilepsy and relatively benign histology (astrocytoma, grade 3) appeared to be related to better prognosis. There was no evidence that a macroscopic circumscribed appearance would contribute to better prognosis. In conclusion, radiotherapy should be indicated for the cases whose survival is expected to be "useful", although its effect is limited.
对1950年至1970年在爱丁堡大学外科神经学系接受治疗的516例幕上胶质母细胞瘤患者进行了分析,特别关注放疗效果以及有助于改善预后的因素。已知349例患者的术后存活时间,其中238例存活时间超过1个月。1955年引入了兆伏直线加速器用于胶质母细胞瘤的放疗,1966年开始几乎常规使用类固醇来治疗术前和术后肿瘤周围脑水肿。本系列中胶质母细胞瘤的治疗策略为:1)确立组织学诊断;2)延长患者“有用的”术后生存期。在这516例患者中,271例(52.5%)仅接受了活检。仅当预计患者的存活对其自身和家人“有用”时,才会进行更激进的手术和/或放疗。“有用的”生命被定义为患者意识清醒、定向正常,总体上仍庆幸自己还活着的状态。意识障碍、严重失语、卧床或精神错乱的患者被视为生命无意义。若有指征,放疗使用4兆伏直线加速器对全脑进行,4周内总剂量达4500拉德。为评估放疗效果,选择了术后存活超过1个月的238例患者,因为完成放疗疗程至少需要1个月,因为大多数仅接受活检的病例存活时间不足1个月,还因为术后并发症导致的意外早期死亡发生在1个月内。接受放疗的138例患者的平均生存期为13.8个月,未接受放疗的100例患者为5.2个月。经U检验统计学证实,这8.6个月的差异具有高度显著性。尽管严重失语或严重痴呆的患者未接受放疗,但失语和痴呆并不影响患者的生物学存活时间。因此,这8.6个月的差异可被视为放疗的生物学效应。在考虑的因素中,年轻、早期癫痫发作以及相对良性的组织学类型(3级星形细胞瘤)似乎与较好的预后相关。没有证据表明肉眼可见的边界清晰外观会有助于改善预后。总之,尽管放疗效果有限,但对于预计存活“有用”的病例仍应进行放疗。