den Boon Saskia, Verver Suzanne, Marais Ben J, Enarson Donald A, Lombard Carl J, Bateman Eric D, Irusen Elvis, Jithoo Anamika, Gie Robert P, Borgdorff Martien W, Beyers Nulda
Desmond Tutu TB Centre, Faculty of Health Sciences, Stellenbosch University, Cape Town, South Africa.
Pediatrics. 2007 Apr;119(4):734-9. doi: 10.1542/peds.2006-1796.
Tuberculosis and smoking are both significant public health problems. The association between passive smoking and Mycobacterium tuberculosis infection is not well documented. The objective of this study was to examine the influence of passive smoking on M. tuberculosis infection in children.
A community survey was conducted in 15% of addresses in 2 adjacent low-income suburbs in Cape Town, South Africa. All children (< 15 years of age) and their adult household members residing at these addresses were included in the study. Children underwent tuberculin skin testing. An induration of > or = 10 mm was considered to define M. tuberculosis infection. Passive smoking was defined as living in the household with at least 1 adult who smoked for at least 1 year. Random-effects logistic regression analysis was performed, and odds ratios were adjusted for age, presence of a patient with tuberculosis in the household, average household income, and clustering at the household level.
Of 1344 children, 432 (32%) had a positive tuberculin skin test. Passive smoking was significantly associated with M. tuberculosis infection in the unadjusted analyses but not in the adjusted analyses. In the 172 households with a patient with tuberculosis, passive smoking was significantly associated with a positive tuberculin skin test but not in the 492 households without a patient with tuberculosis.
Passive smoking is associated with M. tuberculosis infection in children living in a household with a patient with tuberculosis. More studies are needed to confirm this observation, but the possible association is a cause of great concern, considering the high prevalence of smoking and tuberculosis in most developing countries.
结核病和吸烟都是重大的公共卫生问题。被动吸烟与结核分枝杆菌感染之间的关联尚无充分文献记载。本研究的目的是探讨被动吸烟对儿童结核分枝杆菌感染的影响。
在南非开普敦两个相邻的低收入郊区,对15%的家庭住址进行了社区调查。居住在这些住址的所有儿童(<15岁)及其成年家庭成员均纳入研究。儿童接受结核菌素皮肤试验。硬结直径≥10mm被视为结核分枝杆菌感染。被动吸烟定义为与至少一名吸烟至少1年的成年人同住一个家庭。进行随机效应逻辑回归分析,并对年龄、家庭中是否有结核病患者、家庭平均收入以及家庭层面的聚类情况进行比值比调整。
1344名儿童中,432名(32%)结核菌素皮肤试验呈阳性。在未调整的分析中,被动吸烟与结核分枝杆菌感染显著相关,但在调整后的分析中则不然。在有结核病患者的172个家庭中,被动吸烟与结核菌素皮肤试验阳性显著相关,但在没有结核病患者的492个家庭中则不然。
被动吸烟与有结核病患者家庭中的儿童结核分枝杆菌感染有关。需要更多研究来证实这一观察结果,但考虑到大多数发展中国家吸烟和结核病的高患病率,这种可能的关联令人高度关注。