Gabrecht T, Lovisa B, Borle F, Wagnières G
Swiss Federal Institute of Technology (EPFL), Photomedicine Laboratory, Station 6, 1015 Lausanne, Switzerland.
Phys Med Biol. 2007 Apr 21;52(8):N163-71. doi: 10.1088/0031-9155/52/8/N02. Epub 2007 Mar 23.
We present the design of a sterilizable optical reference to characterize and quantify the inter-patient variations in tissue autofluorescence during autofluorescence bronchoscopy with Richard Wolf's diagnostic autofluorescence endoscopy (DAFE) system. The reference was designed to have optical and spectral properties similar to those of the human bronchial wall in spectral conditions corresponding to autofluorescence bronchoscopy conducted with the DAFE system (fluorescence excitation at 390-470 nm and red backscattering light at 590-680 nm). The reference's effective attenuation coefficient and reflectance were measured at 675 nm. In addition, its fluorescence emission spectrum was determined under 430 nm wavelength excitation. The reference is photostable, reproducible, biocompatible and small enough to be easily inserted through the working channel of a conventional bronchofibrescope. This cylindrical (length: 2 mm; diameter: 2 mm) optical reference was validated in a clinical environment.
我们介绍了一种可消毒光学参考物的设计,用于在使用理查德·沃尔夫诊断性自发荧光内镜(DAFE)系统进行自发荧光支气管镜检查时,表征和量化患者间组织自发荧光的差异。该参考物的设计目的是使其光学和光谱特性与在使用DAFE系统进行自发荧光支气管镜检查时的光谱条件下的人支气管壁相似(荧光激发波长为390 - 470 nm,红色后向散射光波长为590 - 680 nm)。在675 nm处测量了该参考物的有效衰减系数和反射率。此外,还测定了其在430 nm波长激发下的荧光发射光谱。该参考物具有光稳定性、可重复性、生物相容性,并且体积小,便于通过传统纤维支气管镜的工作通道轻松插入。这种圆柱形(长度:2 mm;直径:2 mm)光学参考物已在临床环境中得到验证。