Lexa Frank James
Wharton School, University of Pennsylvania, Department of Marketing, Wynnewood, Pennsylvania 19096, USA.
J Am Coll Radiol. 2004 Oct;1(10):762-8. doi: 10.1016/j.jacr.2004.05.011.
This article discusses both the current climate for entrepreneurial activity in the fields of biotechnology, health care services, and medical devices as well as key ideas in the process of successful innovation. Basic issues related to the nature of new medical ventures and its importance in the U.S. economy are discussed. A stepwise overview of the process of innovation is provided, starting from the initial idea, through the early and middle stages of growth, and on to an initial public offering or other alternative harvest strategy. The roles of financing sources in generating health care entrepreneurial activity are explored, and the advantages and disadvantages of each are discussed. The article focuses on venture capital investment because of its pivotal role in high-profile successes; however, alternative forms of financing are also covered as appropriate to each stage. In addition, critical nonfinancial issues that affect the success of new enterprises, such as intellectual property protection and the creation of management teams for young companies, are also covered. The magnitude of current investment in the domestic biomedical field is addressed, and future prospects for American medical innovation are briefly discussed.
本文讨论了生物技术、医疗保健服务和医疗设备领域当前的创业活动环境以及成功创新过程中的关键理念。探讨了与新医疗企业的性质及其在美国经济中的重要性相关的基本问题。提供了创新过程的逐步概述,从最初的想法开始,经过早期和中期的增长阶段,直至首次公开募股或其他替代收获策略。探讨了融资来源在推动医疗保健创业活动中的作用,并讨论了每种融资来源的优缺点。由于风险投资在引人注目的成功案例中发挥着关键作用,本文重点关注风险投资;然而,也会根据每个阶段的情况适当涵盖其他融资形式。此外,还讨论了影响新企业成功的关键非财务问题,如知识产权保护和为年轻公司创建管理团队等。阐述了国内生物医学领域当前的投资规模,并简要讨论了美国医疗创新的未来前景。