Krupinski Elizabeth A
Department of Radiology University of Arizona, Tucson, AZ 85724, USA.
J Am Coll Radiol. 2006 Jun;3(6):433-40. doi: 10.1016/j.jacr.2006.02.022.
Radiology reading rooms have changed dramatically over the past 15 years, moving from analog-light-box-based environments to digital-display-based environments. Most of the focus in the early stages of this transition was on the technology, but it soon became obvious that it was not possible or even prudent to consider the technology without considering radiologists. The information being presented to radiologists in digital reading rooms is in many ways very different from that presented on traditional film. On one hand, the digital workstation display medium itself is very different from traditional film images hung on light boxes. On the other hand, without large-area light boxes, images such as those from computed tomography (CT) can no longer be displayed all at once in a series of film sheets. The digital world also introduces the possibility of manipulating image data in ways that were never possible with analog film. Not only can radiologists manipulate image data with various image-processing tools, but also, computers can analyze images and provide even more information to incorporate into the interpretation process. As a consequence of these differences, it has been necessary to focus attention on radiologists to discover ways to optimize the digital reading environment with respect to the human visual system and the way the eye-brain system processes information. This article reviews some of the important perceptual issues that have arisen in the digital reading rooms of the 21st century.
在过去15年里,放射科阅片室发生了巨大变化,从基于模拟灯箱的环境转变为基于数字显示屏的环境。在这一转变的早期阶段,大部分注意力都集中在技术上,但很快就发现,如果不考虑放射科医生,考虑技术是不可能的,甚至是不明智的。在数字阅片室中呈现给放射科医生的信息在很多方面与传统胶片上呈现的信息非常不同。一方面,数字工作站的显示介质本身与挂在灯箱上的传统胶片图像有很大不同。另一方面,没有大面积灯箱,计算机断层扫描(CT)等图像就不能再以一系列胶片的形式一次性全部显示出来。数字世界还带来了以模拟胶片无法实现的方式处理图像数据的可能性。放射科医生不仅可以使用各种图像处理工具来处理图像数据,而且计算机还可以分析图像并提供更多信息以纳入解读过程。由于这些差异,有必要将注意力集中在放射科医生身上,以找到优化数字阅片环境的方法,使其符合人类视觉系统以及眼脑系统处理信息的方式。本文回顾了21世纪数字阅片室中出现的一些重要感知问题。