Gnanamuthu Birla Roy D, Tharion John
Canberra Hospital, Department of CTSU, Yamba Drive, Woden, Canberra, ACT 2606, Australia.
Heart Lung Circ. 2008 Feb;17(1):62-4. doi: 10.1016/j.hlc.2006.12.012. Epub 2007 Apr 6.
Azygos vein aneurysm is a rare differential diagnosis for a posterior mediastinal mass lesion. It is often an incidental finding in a routine chest radiograph. Most azygos vein aneurysms are secondary to conditions causing elevated flow or pressure in the azygos system, like cardiac failure or cirrhosis of the liver. In this group of patients, once diagnosis is established, no treatment is required. Even in the idiopathic azygos vein aneurysms, where no primary cause can be identified, the recommendation so far has been to continue to observe rather than elective excision, since complications are unknown. We present the report of a 73 year old man who underwent excision of an azygos vein aneurysm, which contained a large, free floating thrombus. There has been another reported case of this complication as well [Gomez M-A, Delhommais A, Presicci PF, Besson M, Roger R, Alison D. Partial thrombosis of an idiopathic azygos aneurysm. Br J Radiol 2004;77:342-43].(1) In view of this we feel that it is safer to resect an idiopathic azygos vein aneurysm electively to prevent the possibility of pulmonary embolism.
奇静脉动脉瘤是后纵隔肿块病变一种罕见的鉴别诊断。它常在常规胸部X线检查中偶然发现。大多数奇静脉动脉瘤继发于导致奇静脉系统血流或压力升高的疾病,如心力衰竭或肝硬化。在这类患者中,一旦确诊,无需治疗。即使在无法确定原发性病因的特发性奇静脉动脉瘤中,目前的建议仍是继续观察而非选择性切除,因为并发症情况不明。我们报告一例73岁男性患者,其接受了奇静脉动脉瘤切除术,该动脉瘤内有一个巨大的游离血栓。也有另一例这种并发症的报道[戈麦斯M - A,德尔奥迈斯A,普雷西奇PF,贝松M,罗杰R,艾莉森D。特发性奇静脉动脉瘤部分血栓形成。《英国放射学杂志》2004年;77:342 - 43]。鉴于此,我们认为选择性切除特发性奇静脉动脉瘤以预防肺栓塞的可能性更为安全。