Hurlstone David Paul, Sanders David S, Thomson Mike
Department of Endoscopy, Royal Hallamshire Hospital, 17 Alexandra Gardens, Lyndhurst Road, Nether Edge, Sheffield, UK.
Dig Dis Sci. 2007 Jun;52(6):1387-93. doi: 10.1007/s10620-006-9460-2. Epub 2007 Apr 6.
Japanese researchers reported flat and depressed colorectal lesions in the 1980s. Such lesions were thought irrelevant to Western populations and described as "Phantom" or "Akitas" carcinoma. Many depressed neoplasms arise through the de novo pathogenic sequence and demonstrate early invasive characteristics. All investigators report difficulties in identifying flat and depressed lesions using conventional colonoscopy. Failure to detect and treat such lesions may be responsible for the current shortfalls in secondary colorectal cancer prevention. Given the introduction of colorectal cancer screening programs in the United Kingdom, Europe, and the United States, it is essential to re-evaluate the significance of flat lesions as applicable to Western cohorts and explore the safety and efficacy of new endoscopic technology and interventional therapeutics.
日本研究人员在20世纪80年代报告了扁平及凹陷性结直肠病变。此类病变被认为与西方人群无关,并被描述为“幻影”或“秋田”癌。许多凹陷性肿瘤通过从头致病序列发生,并表现出早期侵袭特征。所有研究人员都报告了使用传统结肠镜检查识别扁平及凹陷性病变存在困难。未能检测和治疗此类病变可能是目前二级结直肠癌预防存在不足的原因。鉴于英国、欧洲和美国已推行结直肠癌筛查项目,重新评估扁平病变对西方人群的意义,并探索新的内镜技术和介入治疗的安全性和有效性至关重要。