Tang C N, Tsui K K, Ha J P Y, Wong D C T, Li M K W
Department of Surgery, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Chai Wan, Hong Kong.
Hepatogastroenterology. 2007 Jan-Feb;54(73):265-71.
BACKGROUND/AIMS: This article aims to describe the different techniques of laparoscopic distal pancreatectomy and to compare the results of our series of 9 laparoscopic resections against the historical open control in the same institution. With the advent of laparoscopic surgery, there is an increasing number of patients with different pancreatic pathologies that can now be managed by minimal access surgery. The initial results of laparoscopic pancreatectomy are quite promising particularly for those small neuroendocrine and cystic neoplasms located at the body and tail of pancreas.
The different techniques of laparoscopic distal pancreatectomy are described in detail with special emphasis on the need of "hand assistance" and the different methods of splenic preservation. The perioperative data of 9 laparoscopic distal pancreatectomies are analyzed and compared against the 5 historical open controls in the same institution.
There were 9 laparoscopic pancreatic resections performed in our institution since 1999. Indications for surgery included 5 cystic neoplasms (1 patient with concomitant splenic artery aneurysm), 1 chronic pancreatitis with pancreatic duct stricture and a small pseudocyst, 1 pseudopancreatic tumor secondary to seal off perforated posterior gastric ulcer, 1 pseudopapillary tumor and 1 neuroendocrine tumor. There were 6 females and 3 males with median age of 61 years (range 18-79). The majority of patients was of low anesthetic risk (ASA 1 or 2). Total laparoscopic resection was performed in 7 cases and 2 resections were performed using the hand-assisting technique. Out of the 4 cases with splenic preservation, only one patient had both splenic artery and vein successfully preserved, whereas the other 3 cases had to rely on the short gastric arcade. Median operating time was 180 minutes (range 120-250) and median blood loss was 100cc (range 50-500). Pancreatic leak occurred in two patients (22.2%) and 1 patient developed intraabdominal collection, all of which settled upon conservative treatment. In our series, clear resection margin was obtained for all the neoplastic cases. Median hospital stay was 7 days (4-53). Postoperatively, patients consumed an average of 15 tablets of dologesic. No other complications were observed upon a median follow-up of 15 months (1-50). When results were compared to the 5 historical open controls (excluding those malignant tumors), patients managed with this new approach had significantly less intraoperative blood loss (100 vs. 450 mL, P = 0.021).
Our initial experience not only confirmed the feasibility oflaparoscopic pancreatectomy, but also demonstrated the promising results of this approach in selected patients.
背景/目的:本文旨在描述腹腔镜远端胰腺切除术的不同技术,并将我们的9例腹腔镜切除术系列结果与同一机构的历史开放性对照结果进行比较。随着腹腔镜手术的出现,越来越多患有不同胰腺疾病的患者现在可以通过微创手术进行治疗。腹腔镜胰腺切除术的初步结果很有前景,特别是对于那些位于胰腺体尾部的小型神经内分泌和囊性肿瘤。
详细描述了腹腔镜远端胰腺切除术的不同技术,特别强调了“手辅助”的必要性和脾保留的不同方法。分析了9例腹腔镜远端胰腺切除术的围手术期数据,并与同一机构的5例历史开放性对照进行比较。
自1999年以来,我们机构共进行了9例腹腔镜胰腺切除术。手术指征包括5例囊性肿瘤(1例伴有脾动脉瘤)、1例慢性胰腺炎伴胰管狭窄和一个小假性囊肿、1例继发于封闭性胃后壁溃疡穿孔的假性胰腺肿瘤、1例假性乳头状肿瘤和1例神经内分泌肿瘤。有6名女性和3名男性,中位年龄61岁(范围18 - 79岁)。大多数患者麻醉风险较低(ASA 1或2)。7例进行了全腹腔镜切除术,2例使用手辅助技术进行切除。在4例保留脾脏的病例中,只有1例成功保留了脾动脉和静脉,而其他3例不得不依靠胃短血管弓。中位手术时间为180分钟(范围120 - 250分钟),中位失血量为100cc(范围50 - 500cc)。2例患者发生胰瘘(22.2%),1例患者出现腹腔积液,所有这些经保守治疗后均好转。在我们的系列中,所有肿瘤病例均获得了清晰的切缘。中位住院时间为7天(4 - 53天)。术后,患者平均服用15片多洛吉(dologesic)。中位随访15个月(1 - 50个月)未观察到其他并发症。当将结果与5例历史开放性对照(不包括恶性肿瘤)进行比较时,采用这种新方法治疗的患者术中失血量明显较少(100 vs. 450 mL,P = 0.021)。
我们的初步经验不仅证实了腹腔镜胰腺切除术的可行性,而且证明了这种方法在特定患者中的良好结果。