Billica R D, Doarn C R
NASA's Johnson Space Center, Houston, Texas 77058.
Cutis. 1991 Oct;48(4):315-8.
We describe a health care facility to be built and used on an orbiting space station in low Earth orbit. This facility, called the health maintenance facility, is based on and modeled after isolated terrestrial medical facilities. It will provide a phased approach to health care for the crews of Space Station Freedom. This paper presents the capabilities of the health maintenance facility. As Freedom is constructed over the next decade there will be an increase in activities, both construction and scientific. The health maintenance facility will evolve with this process until it is a mature, complete, stand-alone health care facility that establishes a foundation to support interplanetary travel. As our experience in space continues to grow so will the commitment to providing health care.
我们描述了一个将在近地轨道上的轨道空间站建造并使用的医疗保健设施。这个设施被称为健康维护设施,它以地球上的孤立医疗设施为基础并进行建模。它将为自由号空间站的乘员提供分阶段的医疗保健方法。本文介绍了健康维护设施的功能。随着自由号在未来十年内的建造,建设和科学活动都将增加。健康维护设施将随着这一过程不断发展,直至成为一个成熟、完整、独立的医疗保健设施,为支持星际旅行奠定基础。随着我们在太空的经验不断积累,提供医疗保健的投入也将不断增加。